си́льный

Adjectif · B1 · rang 376 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. fort, puissant

    Of people, animals, and also machines: «сильный двигатель» a powerful engine.

    Он о́чень си́льный и высо́кий.

    fr Il est très fort et grand.

  2. 2. intense, lourd, grave, féroce

    Of natural phenomena, pain, emotions.

    На у́лице си́льный дождь. ▶Pro

    fr Il pleut très fort dehors.

  3. 3. puissant, fort, influent

    Э́то си́льное госуда́рство. ▶Pro

    fr C'est un État puissant.

  4. 4. puissant, impressionnant, convaincant

    Фильм произвёл си́льное впечатле́ние. ▶Pro

    fr Le film a fait forte impression.

  5. 5. bon, capable, robuste

    Often with «в чём-л.»: силён в математике good at maths.

    Она́ си́льная учени́ца. ▶Pro

    fr Elle est une élève très douée.

Usages typiques

People, teams, competition

Character and willpower

Weather and natural forces

Health and sensations

Emotions and attitudes

Influence and results

Smells, sounds, tastes, speech

Patterns and comparison

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • сла́бый faible, faible, faible
  • здоро́вый sain, en bonne santé
  • кре́пкий résistant, robuste, solide
  • мо́щный puissant, influent, redoutable, dominant, fort, autoritaire, magistral, impressionnant, colossal, formidable, impressionnant, redoutable, dominant, fort, autoritaire, magistral, impressionnant, colossal, formidable
  • твёрдый dur, solide
  • соли́дный solide, fiable, respectable
  • про́чный robuste, solide, résistant, vigoureux
  • силово́й force puissance (adj)
  • си́литься essayer, faire des efforts
  • изнаси́лование viol, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, violer, viol
  • сила́ч homme fort, homme musclé, homme robuste, homme vigoureux, homme puissant, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme musclé, homme
  • силови́к responsable de la sécurité, membre des forces de sécurité, homme fort (au gouvernement), homme de main
  • си́ла force, vigueur, puissance, solidité

Déclinaison

comparatif : сильне́е · superlatif : сильне́йший

formes courtes : силён / сильна́ / си́льно / си́льны,сильны́

mfnpl
Nom. си́льный си́льная си́льное си́льные
Gén. си́льного си́льной си́льного си́льных
Dat. си́льному си́льной си́льному си́льным
Acc. си́льный,си́льного си́льную си́льное си́льные,си́льных
Inst. си́льным си́льной,(си́льною) си́льным си́льными
Prép. си́льном си́льной си́льном си́льных

Exemples