спосо́бность
Sens
-
1. aptitude, capacité
Also in set phrases: покупательная способность 'purchasing power'.
После ава́рии он потеря́л спосо́бность говори́ть.
fr Après l'accident, il a perdu la capacité de parler.
-
2. aptitude, don
Usually plural: способности к чему-либо.
У неё больши́е спосо́бности к математике. ▶Pro
fr Elle a un grand talent pour les mathématiques.
Famille de mots
Synonymes
- тала́нт talent, don, homme de talent, personne douée
- дар don, talent, aptitude
- уме́ние aptitude, compétence
- призва́ние appel, vocation, mission
- одарённость endowments, gifts
- возмо́жность possibilité, probabilité
Apparentés
- спосо́бствовать contribuer à, promouvoir, favoriser, aider
- спосо́бности abilities, capabilities, capacities
- спо́соб manière, méthode, moyen, façon
- спосо́бный capable, capable, compétent
- уме́ть savoir faire quelque chose, être capable de
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спосо́бность | спосо́бности |
| Génitif | спосо́бности | спосо́бностей |
| Datif | спосо́бности | спосо́бностям |
| Accusatif | спосо́бность | спосо́бности |
| Instrumental | спосо́бностью | спосо́бностями |
| Prépositionnel | спосо́бности | спосо́бностях |
Exemples
-
Одной из осо́бенностей ге́ния явля́ется спосо́бность вызыва́ть сканда́л. ▶Pro
fra Une facette du génie est la capacité à provoquer des scandales.
-
Ты утра́тил спосо́бность концентри́роваться. ▶Pro
fra Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.
-
Шахматы помога́ют улу́чшить спосо́бность к чте́нию и концентра́цию. ▶Pro
fra Les échecs aident à améliorer les compétences en lecture et la concentration.
-
Ты сде́лал оши́бку, чрезмерно положившись на свою́ спосо́бность. ▶Pro
fra Vous avez eu tort de trop vous fier à vos capacités.
-
Покупа́тельная спосо́бность населе́ния сильно упа́ла. ▶Pro
fra Le pouvoir d'achat a beaucoup baissé.
-
Тот, кто сохраня́ет спосо́бность ви́деть красоту́, никогда не старе́ет. ▶Pro
fra Quiconque conserve la capacité de voir la beauté ne vieillira jamais.
-
Э́та спосо́бность к обще́нию очень нам помога́ет. ▶Pro
fra Cette capacité à communiquer nous aide beaucoup.
-
Э́та спосо́бность к обще́нию помога́ет нам очень. ▶Pro
fra Cette capacité à communiquer nous aide beaucoup.
-
Образова́ние стреми́тся разви́ть потенциа́льные способности. ▶Pro
fra L'éducation vise à développer les capacités potentielles.
-
Мэри облада́ет телекинетическими спосо́бностями. ▶Pro
fra Mary a des pouvoirs télékinétiques.
-
У меня врождённые способности к матема́тике. ▶Pro
fra J'ai un talent naturel pour les mathématiques.
-
Сча́стье — благоприятно для тела, но не для умственных спосо́бностей. ▶Pro
fra Le bonheur est bénéfique pour le corps, mais c'est la douleur qui développe les pouvoirs de l'esprit.
-
Её спосо́бность ска́пливать состоя́ние объясня́ется уда́чей и усе́рдием. ▶Pro
fra Sa capacité à accumuler une fortune est due à la chance et au travail acharné.
-
У моего́ ше́фа есть спосо́бность чита́ть кни́ги очень быстро. ▶Pro
fra Mon patron a la capacité de lire des livres très rapidement.
-
Он совсем не удиви́лся её способности. ▶Pro
fra Il n’était pas du tout surpris de ses capacités.
-
Я сомнева́лся в мое́й способности сде́лать э́то. ▶Pro
fra Je doutais de ma capacité à le faire.
-
У него есть спосо́бность к рисова́нию. ▶Pro
fra Il a un talent pour la peinture.
-
У меня много спосо́бностей. ▶Pro
fra J'ai beaucoup de compétences.
-
Я уве́рен в его спосо́бностях. ▶Pro
fra J'ai confiance en ses capacités.
-
Её спосо́бность писать с по́мощью ступни́ порази́тельна. ▶Pro
fra Sa capacité à écrire avec son pied est incroyable.