пра́вда

Nom · B1 · rang 101 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. vérité, sincérité, honnêteté, exactitude, réalité, authenticité, véracité, franchise, probité, authenticité, véracité, exactitude, réalité, authenticité, véracité, exactitude, réalité, authenticité, véracité, exactitude, réalité, authenticité, véracité, exactitude, réalité, authenticité, véracité, exactitude, réalité, authenticité, véracité,

    Он сказа́л мне всю пра́вду.

    fr Il m'a dit toute la vérité.

  2. 2. justice, droiture

    Somewhat elevated or traditional in this sense.

    Он всю жизнь иска́л пра́вду. ▶Pro

    fr Toute sa vie, il a cherché la justice.

  3. 3. effectivement, en effet, certes, vraiment

    Used as a particle/interjection confirming a statement.

    Он, пра́вда, прие́хал во́время. ▶Pro

    fr Il est bien arrivé à l'heure.

  4. 4. bien que, cependant, il est vrai que, mais

    Introduces a concession or qualification.

    Кни́га интере́сная, пра́вда, сли́шком дли́нная. ▶Pro

    fr Le livre est intéressant, bien qu'un peu trop long.

Usages typiques

Telling the truth

Hiding and uncovering truth

Seeking and standing up for truth

Types and evaluations

Questions and idioms

Famille de mots

Synonymes

  • и́стина vérité, sincérité, honnêteté, authenticité, réalité, exactitude, véracité, franchise, probité, authenticité, véracité, exactitude, vérité, sincérité, honnêteté, authenticité, réalité, exactitude, véracité, franchise, probité
  • но mais, cependant, néanmoins
  • одна́ко cependant, néanmoins, mais, toutefois

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifпра́вдапра́вды
Génitifпра́вдыпра́вд
Datifпра́вдепра́вдам
Accusatifпра́вдупра́вды
Instrumentalпра́вдой, пра́вдоюпра́вдами
Prépositionnelпра́вдепра́вдах

Exemples