сто́
Sens
-
1. cent, centaine
Usages typiques
Counting and measures
-
en a hundred people
На встре́чу пришло́ сто челове́к. ▶Pro
en A hundred people came to the meeting.
-
сто километров ▶Pro
en a hundred kilometers
До го́рода сто километров. ▶Pro
en It’s a hundred kilometers to the town.
-
en a hundred times (as ...); by a factor of 100
Эта моде́ль в сто раз де́шевле. ▶Pro
en This model is a hundred times cheaper.
-
en out of a hundred people
Девяно́сто из ста челове́к проголосова́ли. ▶Pro
en Ninety out of a hundred people voted.
-
en from 100 to 200
От ста до двухсо́т рубле́й сто́ит биле́т. ▶Pro
en The ticket costs from 100 to 200 rubles.
Time and frequency
-
en a hundred times; countless times
Я тебе́ сто раз говори́л: не опа́здывай. ▶Pro
en I’ve told you a hundred times: don’t be late.
-
en once in a hundred years
Та́кое случа́ется раз в сто лет. ▶Pro
en That happens once in a hundred years.
-
en over the past hundred years
За сто лет кли́мат си́льно измени́лся. ▶Pro
en Over a hundred years, the climate has changed a lot.
-
en at the age of 100
Он сохраня́л чу́вство ю́мора в сто лет. ▶Pro
en He kept his sense of humor at 100.
-
en Long time no see!
Сто лет не виделе́сь! Как дела́? ▶Pro
en Long time no see! How are you?
Emphasis and certainty
-
на сто проце́нтов ▶Pro
en one hundred percent; absolutely
Я уве́рен на сто проце́нтов. ▶Pro
en I’m one hundred percent sure.
-
на все сто (проце́нтов) ▶Pro
en to the fullest; 100 percent
Она́ выложи́лась на все сто. ▶Pro
en She gave it her all.
-
сто к одному́ ▶Pro
en almost certainly; odds are 100 to 1
Сто к одному́, он опозда́ет. ▶Pro
en I’d bet a hundred to one he’ll be late.
-
en for sure (colloq.)
Сто пудо́в он согласи́тся. ▶Pro
en He’ll agree for sure.
Approximations and ranges
-
en about a hundred ...
О́коло ста челове́к собрало́сь в зале́. ▶Pro
en About a hundred people gathered in the hall.
-
en over a hundred ...
Свы́ше ста зая́вок поступи́ло. ▶Pro
en Over a hundred applications were received.
-
под сто ▶Pro
en nearly a hundred
Ему́ под сто, а он всё ещё рабо́тает. ▶Pro
en He’s pushing a hundred, and he’s still working.
-
за сто ▶Pro
en over a hundred
en He is over a hundred.
-
en a little over a hundred
В зале́ бы́ло сто с ли́шним челове́к. ▶Pro
en There were a little over a hundred people in the hall.
-
сто с копе́йками ▶Pro
en a hundred and some change
Биле́т сто́ит сто с копе́йками. ▶Pro
en The ticket costs a hundred and some change.
Money and prices
-
en one hundred rubles
en This costs one hundred rubles.
-
en a hundred rubles each
Мы сдали́ по сто рубле́й на пода́рок. ▶Pro
en We chipped in a hundred rubles each for the gift.
-
en for 100 rubles (worth of)
Я купи́л проду́ктов на сто рубле́й. ▶Pro
en I bought groceries for a hundred rubles.
-
en for 100 rubles (price)
Кни́га продаётся за сто рубле́й. ▶Pro
en The book sells for a hundred rubles.
Famille de mots
Exemples
-
Э́то землетрясе́ние также унесло́ сто пятьдесят жи́зней. ▶Pro
fra Cet tremblement de terre a également coûté la vie à cent cinquante personnes.
-
Э́тот оте́ль рассчитан на сто челове́к. ▶Pro
fra L'hôtel dispose d'une capacité d'accueil de cent personnes.
-
Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й. ▶Pro
fra Mieux vaut cent amis que cent roubles.
-
В одном ме́тре сто сантиме́тров. ▶Pro
fra Un mètre fait cent centimètres.
-
Я э́ту исто́рию сто раз слы́шал. ▶Pro
fra J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
-
Бро́сить кури́ть легко. Я сам де́лал э́то раз сто. ▶Pro
fra C'est facile d'arrêter de fumer. Je l'ai fait des centaines de fois.
-
Я не уве́рен в э́том на сто проце́нтов. ▶Pro
fra Je n'en suis pas convaincu à cent pour cent.
-
Сто - э́то моё люби́мое число́. ▶Pro
fra Cent est mon nombre préféré.
-
Мы прошли́ ещё сто я́рдов. ▶Pro
fra Nous avons marché une autre centaine de mètres.
-
Э́тот автома́т принима́ет только моне́ты досто́инством в сто ие́н. ▶Pro
fra Cette machine distributrice ne prend que des pièces de 100 yens.
-
Мы не в состоя́нии прожи́ть на сто пятьдесят ты́сяч ие́н в ме́сяц. ▶Pro
fra On ne peut pas vivre avec 150 000 yens par mois.
-
Я не уве́рен на сто проце́нтов. ▶Pro
fra Je n'en suis pas sûr à cent pour cent.
-
Как ми́нимум э́то обойдётся в сто песо. ▶Pro
fra Ça coûtera au moins cent pesos.
-
Я на сто проце́нтов согла́сен. ▶Pro
fra Je suis entièrement d'accord.
-
В марафо́не при́няли уча́стие сто пятьдесят челове́к. ▶Pro
fra Cent cinquante personnes ont participé à un marathon.
-
Я на сто проце́нтов в э́том не уве́рен. ▶Pro
fra Je n'en suis pas sûr à 100 %.
-
Мы ещё не на сто проце́нтов гото́вы. ▶Pro
fra Nous ne sommes pas encore prêts à cent pour cent.
-
Уве́рен? - "На сто проце́нтов". ▶Pro
fra Êtes-vous sûr ? - "Cent pour cent.
-
Мне нужно напеча́тать сто страни́ц. ▶Pro
fra Je dois imprimer 100 pages.
-
Он разверну́лся на сто восемьдесят гра́дусов. ▶Pro
fra Il a tourné de 180 degrés.