верёвочка
Sens
-
1. ficelle, corde, fil
Diminutive of верёвка; often affectionate or refers to a thin short piece.
Она́ перевяза́ла коробку верёвочкой.
fr She tied the box up with a piece of string.
-
2. ficelle, ficelle de G
Colloquial; usually in трусики-верёвочка.
Она́ купи́ла трусики-верёвочку. ▶Pro
fr She bought a thong.
Famille de mots
Apparentés
- верёвка corde, ficelle, fil, câble
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | верёвочка | верёвочки |
| Génitif | верёвочки | верёвочек |
| Datif | верёвочке | верёвочкам |
| Accusatif | верёвочку | верёвочки |
| Instrumental | верёвочкой | верёвочками |
| Prépositionnel | верёвочке | верёвочках |
Exemples
-
Сколько верёвочке ни ви́ться, всё равно коне́ц будет. ▶Pro
fra Tôt ou tard, les secrets deviennent connus de tous.
-
Свяжи это верёвочкой, чтобы не развязалось ▶Pro
fra Liez cela avec une petite corde pour qu'il ne se défasse pas.
-
Она купила себе новую верёвочку для купальника ▶Pro
fra Elle s'est acheté une nouvelle ficelle pour porter avec son maillot de bain.