заржа́ть
Sens
-
1. hennir, commencer à hennir, pousser un hennissement
Perfective: marks the onset or a single instance of neighing.
fr The horse gave a loud neigh.
-
2. éclater de rire, rire aux éclats, pouffer de rire
Colloquial and slightly coarse.
Все заржа́ли над его шу́ткой. ▶Pro
fr Everyone cracked up at his joke.
Famille de mots
Apparentés
- ржа́ние hennir, hennissement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заржу́ ▶Pro |
| ты | — | заржёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заржёт ▶Pro |
| мы | — | заржём ▶Pro |
| вы | — | заржёте ▶Pro |
| они́ | — | заржу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | заржи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | заржи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заржа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заржа́ла ▶Pro |
| neutre | заржа́ло ▶Pro |
| pluriel | заржа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заржа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заржа́в / заржавши ▶Pro |
Exemples
-
Конь заржал и рванул вперёд. ▶Pro
fra Le cheval a hennit et s'est enfui en avant.
-
Лошадь заржала, услышав хозяина. ▶Pro
fra Le cheval a hennit quand il a entendu son maître.
-
fra Le cheval a commencé à hennir et à taper du pied.
-
Конь, вздыбливаемый всадником, громко заржал. ▶Pro
fra Le cheval, dressé par son cavalier, hennit fort.
-
Все вдруг заржали над его шуткой. ▶Pro
fra Tout le monde a soudainement éclaté de rire à sa blague.