шу́тка

Nom · B2 · rang 750 Famille Décl

Sens

  1. 1. blague, raillerie

    The most common sense; also in phrases like «в шутку» (as a joke) and «шутки в сторону» (joking aside).

    Он рассказа́л смешну́ю шу́тку.

    fr Il a raconté une blague drôle.

  2. 2. farce, blague

    Typically with сыграть: «сыграть шутку с кем-либо» - to play a trick on someone.

    Они́ сыгра́ли с ним злу́ю шу́тку. ▶Pro

    fr Ils lui ont joué un sale tour.

Famille de mots

Diminutifs

Synonymes

Apparentés

  • шути́ть se moquer, plaisanter, railler, se gausser, se moquer de, se moquer de quelqu'un, se moquer de quelque chose, se moquer de soi-même, se moquer de soi, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même
  • серди́ться être en colère, s'emporter, s'indigner, fulminer, s'irriter, s'énerver, s'agacer, bouillir de rage, être furieux, être irrité, être mécontent, être courroucé, être exaspéré, être fâché, être outré, être indigné, être enragé, être en pétard, être en rogne, être en colère noire,
  • шут bouffon, fou, farceur
  • шу́точка Joke, Jest
  • шутни́к farceur, plaisantin, rigolo
  • шутли́вый witty, humorous, playful, jocular, facetious, flippant
  • нешу́точный serious, grave
  • подшу́чивать banter, chaff, play a practical joke
  • шу́точный comic, facetious, trifling
  • шутни́ца wag, joker, jester
  • на sur, au sommet de

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifшу́ткашу́тки
Génitifшу́ткишу́ток
Datifшу́ткешу́ткам
Accusatifшу́ткушу́тки
Instrumentalшу́ткой, шу́ткоюшу́тками
Prépositionnelшу́ткешу́тках

Exemples