ржа́ть
Sens
-
1. rire aux éclats, rire aux larmes, rire aux larmes
Colloquial and rather coarse; of people laughing noisily.
Ребята ржа́ли над его шу́ткой.
fr The guys were roaring with laughter at his joke.
-
2. hennir, hennir comme un cheval
Ло́шадь ржа́ла в коню́шне. ▶Pro
fr The horse was neighing in the stable.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- де- держа́ть tenir, s'accrocher, garder
- де- держа́ться s'accrocher, tenir, saisir
- за- заржа́ть laugh, crack-up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ржу́ ▶Pro | бу́ду ржа́ть |
| ты | ржёшь ▶Pro | бу́дешь ржа́ть |
| он/она́/оно́ | ржёт ▶Pro | бу́дет ржа́ть |
| мы | ржём ▶Pro | бу́дем ржа́ть |
| вы | ржёте ▶Pro | бу́дете ржа́ть |
| они́ | ржу́т ▶Pro | бу́дут ржа́ть |
Impératif
| ты | ржи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | ржи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | ржа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ржа́ла ▶Pro |
| neutre | ржа́ло ▶Pro |
| pluriel | ржа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ржу́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ржа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ржа́ ▶Pro |
| Gérondif passé | ржа́в / ржавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ ржать, как ло́шадь. Я осёл! ▶Pro
fra Je ne peux pas hennir comme un cheval. Je suis un âne !
-
fra Pourquoi tu ris-tu toujours ?
-
Почему ты так ржёшь над его шу́тками? Они даже не весёлые. ▶Pro
fra Pourquoi ris-tu autant à ses blagues ? Elles ne sont même pas drôles.
-
Арканимый жеребец громко ржал от страха. ▶Pro
fra Le cheval harcelé a hennit fort de peur.