обда́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pour over, to douse, to drench, to splash
Usually with the instrumental of the liquid: обдать кипятком.
Обда́й помидо́ры кипятко́м, тогда́ ко́жица легко́ сни́мется.
en Pour boiling water over the tomatoes and the skin will come off easily.
-
2. to sweep over, to come over, to envelop
Often impersonal: его обдало холодом.
en A wave of cold swept over me.
Famille de mots
Apparentés
- дава́ть donner, remettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обда́м ▶Pro |
| ты | — | обда́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обда́ст ▶Pro |
| мы | — | обдади́м ▶Pro |
| вы | — | обдади́те ▶Pro |
| они́ | — | обдаду́т ▶Pro |
Impératif
| ты | обда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обда́л//о́бдал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обдала́ ▶Pro |
| neutre | обда́ло//о́бдало ▶Pro |
| pluriel | обда́ли//о́бдали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обда́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | о́бданный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обда́в / обдавши ▶Pro |
Exemples
-
Проезжающий мимо автомобиль обдал нас брызгами воды. ▶Pro
fra La voiture qui passait nous a éclaboussés d'eau.