обдава́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pour
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- переда́ча émission, émission de radio/télévision, spectacle
Apparentés
- дава́ть donner, remettre
Racine
- дава́ть donner, remettre
Famille (préfixe)
- об- обдава́ться pour over oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обдаю́ ▶Pro | бу́ду обдава́ть |
| ты | обдаёшь ▶Pro | бу́дешь обдава́ть |
| он/она́/оно́ | обдаёт ▶Pro | бу́дет обдава́ть |
| мы | обдаём ▶Pro | бу́дем обдава́ть |
| вы | обдаёте ▶Pro | бу́дете обдава́ть |
| они́ | обдаю́т ▶Pro | бу́дут обдава́ть |
Impératif
| ты | обдава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обдава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обдава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обдава́ла ▶Pro |
| neutre | обдава́ло ▶Pro |
| pluriel | обдава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обдающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обдававший ▶Pro |
| Passif présent | обдаваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обдава́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обдавав / обдававши ▶Pro |
Exemples
-
Помидоры нужно обдавать кипятком, чтобы снять кожицу. ▶Pro
fra Les tomates doivent être flambées à l'eau bouillante pour enlever la peau.
-
Не люблю, когда меня обдают грязью проезжающие машины. ▶Pro
fra Je n'aime pas quand les voitures qui passent me salissent avec de la boue.
-
Проскакивавшие мимо машины обдавали нас грязью. ▶Pro
fra Les voitures qui défilaient à toute vitesse nous ont éclaboussés de boue.
-
Ветер обдавал нас холодными брызгами. ▶Pro
fra Le vent nous a arrosés de gouttelettes froides.