хо́лод
Sens
Famille de mots
Diminutifs
- холодо́к chill slight chill, diminutive of cold
Synonymes
Apparentés
- хо́лодно il fait froid, froidement
- холоди́льник réfrigérateur, frigo, cave à vin, chambre froide
- прохла́дный frais, froid, décontracté, calme, serein, tranquille, impassible, imperturbable, nonchalant, insouciant, indifférent, détaché, distant, réservé, timide, modeste, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre,
- прохла́да the cool, coolness
- прохла́дно un peu froid, frais
- холоди́ть cool, cause a cold sensation
- похолода́ние fall of temperature
- расхола́живать to discourage, to dishearten, to dampen enthusiasm
- холо́дный froid, froidure
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хо́лод | холода́ |
| Génitif | хо́лода | холодо́в |
| Datif | хо́лоду | холода́м |
| Accusatif | хо́лод | холода́ |
| Instrumental | хо́лодом | холода́ми |
| Prépositionnel | хо́лоде | холода́х |
Exemples
-
fra Le froid est intense.
-
Мои́ руки онеме́ли от холода. ▶Pro
fra Mes mains sont engourdies par le froid.
-
Мои́ руки окочене́ли от холода. ▶Pro
fra Mes mains sont engourdies de froid.
-
Мои́ зу́бы стуча́т от холода. ▶Pro
fra Mes dents claquent à cause du froid.
-
Вчера́ был жу́ткий хо́лод. ▶Pro
fra Il faisait terriblement froid hier.
-
Я очень чувстви́телен к хо́лоду. ▶Pro
fra Je suis très sensible au froid.
-
fra Je ne supporte pas le froid.
-
fra J'ai froid.
-
Как вы мо́жете переноси́ть э́тот хо́лод? ▶Pro
fra Comment pouvez-vous supporter un tel froid ?
-
Почувствовав хо́лод, я включи́л обогреватель. ▶Pro
fra Me sentant frileux, j'ai allumé le radiateur.
-
Пловцы́ закочене́ли от холода. ▶Pro
fra Les nageurs étaient engourdis par le froid.
-
Я привы́к к тако́му хо́лоду. ▶Pro
fra Je suis habitué à ce genre de froid.
-
Я не привы́к к тако́му хо́лоду. ▶Pro
fra Je ne suis pas habitué à ce froid.
-
Я не могу́ терпе́ть э́тот хо́лод. ▶Pro
fra Je ne supporte pas ce froid.
-
Снаружи был жу́ткий хо́лод. ▶Pro
fra Il faisait un froid glacial dehors.
-
Снаружи был ди́кий хо́лод. ▶Pro
fra Il faisait un froid glacial dehors.
-
Как ты перено́сишь э́тот хо́лод? ▶Pro
fra Comment supportez-vous ce froid ?
-
Как вы переносите э́тот хо́лод? ▶Pro
fra Comment supportez-vous ce froid ?
-
fra J'aime le froid.
-
Я поёжился от холода, когда вы́шел на у́лицу. ▶Pro
fra J'ai tremblé de froid quand je suis sorti.