содрога́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to shudder
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- вздра́гивать reculer, tressaillir, frissonner, grimacer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | содрога́юсь ▶Pro | бу́ду содрога́ться |
| ты | содрога́ешься ▶Pro | бу́дешь содрога́ться |
| он/она́/оно́ | содрога́ется ▶Pro | бу́дет содрога́ться |
| мы | содрога́емся ▶Pro | бу́дем содрога́ться |
| вы | содрога́етесь ▶Pro | бу́дете содрога́ться |
| они́ | содрога́ются ▶Pro | бу́дут содрога́ться |
Impératif
| ты | содрога́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | содрога́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | содрога́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | содрога́лась ▶Pro |
| neutre | содрога́лось ▶Pro |
| pluriel | содрога́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | содрога́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | содрога́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | содрога́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | содрогавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мое те́ло содрога́лось от волне́ния. ▶Pro
fra Mon corps frissonna d'excitation.
-
Той но́чью в пала́тке она содрога́лась от холода. ▶Pro
fra Elle tremblait de froid à l'intérieur de la tente cette nuit-là.
-
Я содрога́юсь при мы́сли об э́том. ▶Pro
fra J'en frémis d'horreur.
-
Я содрога́юсь при мы́сли о том, что мо́жет случи́ться. ▶Pro
fra Je frémis à l'idée de ce qui pourrait arriver.