вздра́гивать
Sens
Famille de mots
Synonymes
- трепета́ть trembler, frissonner, trembler de peur, trembler de froid, trembler de joie, trembler de rage, trembler de terreur, trembler de peur, trembler de terreur, trembler de terreur
- подра́гивать trembler, frissonner, trembler de peur, trembler de froid, trembler de joie
- содрога́ться frémir, trembler, trembler de peur
- трясти́сь être secoué, être ballotté, avancer en cahotant, rouler en cahotant
Apparentés
- сотряса́ться trembler, frissonner, trembler de terreur, trembler de peur
- вздрагивание commencer, débuter, reculer, grimacer
- дрожа́ть trembler, frissonner, trembler de froid
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вздра́гиваю ▶Pro | бу́ду вздра́гивать |
| ты | вздра́гиваешь ▶Pro | бу́дешь вздра́гивать |
| он/она́/оно́ | вздра́гивает ▶Pro | бу́дет вздра́гивать |
| мы | вздра́гиваем ▶Pro | бу́дем вздра́гивать |
| вы | вздра́гиваете ▶Pro | бу́дете вздра́гивать |
| они́ | вздра́гивают ▶Pro | бу́дут вздра́гивать |
Impératif
| ты | вздра́гивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вздра́гивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вздра́гивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вздра́гивала ▶Pro |
| neutre | вздра́гивало ▶Pro |
| pluriel | вздра́гивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вздра́гивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вздра́гивавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вздра́гивая ▶Pro |
| Gérondif passé | вздра́гивав / вздрагивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он не тако́й челове́к, чтобы вздра́гивать от опа́сности. ▶Pro
fra Il n'est pas un homme à reculer devant le danger.
-
Э́та мысль заставляет меня вздра́гивать. ▶Pro
fra L'idée me donne la chair de poule.
-
fra Tom ne broncha pas.
-
Я вздра́гиваю при э́той мы́сли. ▶Pro
fra J'en frémis d'horreur.
-
Ле́вый глаз Тома начал вздра́гивать. ▶Pro
fra L'œil gauche de Tom commença à tressauter.
-
Пра́вый глаз Тома снова начал вздра́гивать. ▶Pro
fra L’œil droit de Tom a recommencé à tressauter.