подслу́шать
Sens
-
1. écouter clandestinement, espionner
Perfective; implies deliberately listening to what was not meant for you.
Он подслу́шал наш разгово́р у две́ри.
fr He eavesdropped on our conversation at the door.
-
2. surveiller, écouter
Of hearing something unintentionally.
Я случа́йно подслу́шал их разгово́р в коридо́ре. ▶Pro
fr I accidentally overheard their conversation in the hallway.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подслу́шаю ▶Pro |
| ты | — | подслу́шаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подслу́шает ▶Pro |
| мы | — | подслу́шаем ▶Pro |
| вы | — | подслу́шаете ▶Pro |
| они́ | — | подслу́шают ▶Pro |
Impératif
| ты | подслу́шай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подслу́шайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подслу́шал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подслу́шала ▶Pro |
| neutre | подслу́шало ▶Pro |
| pluriel | подслу́шали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подслу́шавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подслу́шанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подслу́шав / подслушавши ▶Pro |
Exemples
-
Я подслу́шал ваш разгово́р. ▶Pro
fra J'ai surpris votre conversation.
-
Я не мог не подслу́шать ваш разгово́р. ▶Pro
fra Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre conversation.
-
Он случа́йно подслу́шал э́тот разгово́р. ▶Pro
fra Il a surpris la conversation par accident.
-
fra Pouvons-nous être écoutés ?
-
Я невольно подслу́шал ваш с То́мом разгово́р. ▶Pro
fra Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre conversation avec Tom.
-
Я не хоте́л, чтобы Том подслу́шал наш разгово́р. ▶Pro
fra Je ne voulais pas que Tom entende notre conversation.
-
Кто-нибудь мог подслу́шать ваш разгово́р с То́мом. ▶Pro
fra Quelqu'un a peut-être entendu votre conversation avec Tom.
-
Кто-нибудь мог подслу́шать твой разгово́р с То́мом. ▶Pro
fra Quelqu'un a peut-être entendu votre conversation avec Tom.
-
Я подслу́шал их насме́шку. ▶Pro
fra J'ai surpris leurs moqueries.
-
Том подслу́шал наш разгово́р. ▶Pro
fra Tom a surpris notre conversation.
-
fra Tom nous a surpris.
-
Том подслу́шал разгово́р между Мэри и Джоном. ▶Pro
fra Tom a écouté la conversation entre Mary et John.