сме́шиваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to mix, to blend, to mingle, to intermingle
often с чем-л. - with something
Ма́сло не сме́шивается с водо́й.
en Oil does not mix with water.
-
2. to get mixed up, to get muddled, to fall into disorder
В голове́ всё сме́шивается от уста́лости. ▶Pro
en Everything gets muddled in my head from tiredness.
-
3. to become embarrassed, to get flustered, to become confused
more usual in the perfective смешаться
Он всегда́ сме́шивается, когда́ его хва́лят. ▶Pro
en He always gets flustered when he is praised.
Famille de mots
Apparentés
- смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сме́шиваюсь ▶Pro | бу́ду сме́шиваться |
| ты | сме́шиваешься ▶Pro | бу́дешь сме́шиваться |
| он/она́/оно́ | сме́шивается ▶Pro | бу́дет сме́шиваться |
| мы | сме́шиваемся ▶Pro | бу́дем сме́шиваться |
| вы | сме́шиваетесь ▶Pro | бу́дете сме́шиваться |
| они́ | сме́шиваются ▶Pro | бу́дут сме́шиваться |
Impératif
| ты | сме́шивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сме́шивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сме́шивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сме́шивалась ▶Pro |
| neutre | сме́шивалось ▶Pro |
| pluriel | сме́шивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сме́шивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сме́шивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сме́шиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | смешивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Ма́сло и вода не сме́шиваются. ▶Pro
fra L'eau et l'huile ne se mélangent pas.
-
Ма́сло с водо́й не сме́шиваются. ▶Pro
fra L'huile et l'eau ne se mélangent pas.
-
Молоко́ не сме́шивается с водо́й. ▶Pro
fra Le lait ne se mélange pas avec l'eau.
-
Нефть и вода не сме́шиваются. ▶Pro
fra On ne peut pas mélanger l'huile et l'eau.
-
Ма́сло и вода не сме́шиваются друг с другом. ▶Pro
fra L'huile et l'eau ne se mélangent pas.