хвали́ть
Sens
-
1. louer, complimenter
Famille de mots
Apparentés
- похвала́ louange, éloge, compliment
- хвала́ éloges, louanges, approbation
- похва́льный praiseworthy, laudable, commendable, praising, laudatory, eulogistic
- хвале́бный laudatory, eulogistic
Famille (préfixe)
- хвали́ться boast, swagger
- на- нахвали́ть to praise highly
- на- нахвали́ться boast
- по- похвали́ть louer, complimenter
- по- похвали́ться boast, swagger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | хвалю́ ▶Pro | бу́ду хвали́ть |
| ты | хва́лишь ▶Pro | бу́дешь хвали́ть |
| он/она́/оно́ | хва́лит ▶Pro | бу́дет хвали́ть |
| мы | хва́лим ▶Pro | бу́дем хвали́ть |
| вы | хва́лите ▶Pro | бу́дете хвали́ть |
| они́ | хва́лят ▶Pro | бу́дут хвали́ть |
Impératif
| ты | хвали́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | хвали́те ▶Pro |
Passé
| masculin | хвали́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | хвали́ла ▶Pro |
| neutre | хвали́ло ▶Pro |
| pluriel | хвали́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | хва́лящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | хвали́вший ▶Pro |
| Passif présent | хвали́мый ▶Pro |
| Passif passé | хва́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | хваля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | хвали́в / хваливши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот тот са́мый писа́тель, чью кни́гу вы вчера́ хвали́ли. ▶Pro
fra C'est l'auteur dont vous avez fait l'éloge hier.
-
Ка́ждый торго́вец свой това́р хва́лит. ▶Pro
fra Chaque marchand vante sa marchandise.
-
Ка́ждый торго́вец хва́лит свой това́р. ▶Pro
fra Chaque marchand vante sa marchandise.
-
Хоро́ший това́р сам себя хва́лит. ▶Pro
fra Le bon vin n'a pas besoin de panonceau.
-
Тот, кто хва́лит всех, не хва́лит нико́го. ▶Pro
fra Celui qui loue tout le monde ne loue personne.
-
Всяк кули́к своё боло́то хва́лит. ▶Pro
fra Tous les oiseaux aiment leur propre nid.
-
fra J'aime faire l'éloge de Marie.
-
Что бы он ни де́лал, его хва́лят. ▶Pro
fra Quoi qu'il fasse, il sera loué.
-
Почему америка́нские родители хва́лят свои́х дете́й? ▶Pro
fra Pourquoi les parents américains félicitent-ils leurs enfants ?
-
Хвалите Господа и подава́йте патро́ны. ▶Pro
fra Louez le Seigneur et passez les munitions.
-
fra Il a reçu beaucoup d'éloges.
-
Весь наро́д хвали́л его за че́стность. ▶Pro
fra Tout le monde l'a félicité pour son honnêteté.
-
Она очень внима́тельно слу́шала, когда я хвали́л её сы́на. ▶Pro
fra Elle écoutait très attentivement quand je félicitais son fils.
-
Лю́ди хвали́ли его за его хра́брость. ▶Pro
fra Les gens l'ont félicité pour son courage.
-
Он хвали́л её красоту́ и пе́ние. ▶Pro
fra Il a loué sa beauté et son chant.
-
fra Féliciter les enfants est une chose importante.
-
У Сильвии был стро́гий оте́ц, кото́рый никогда её не хвали́л. ▶Pro
fra Silvia avait un père sévère qui ne la félicitait jamais.
-
Никто не ве́рит тому, кто сам себя хва́лит. ▶Pro
fra Personne ne fait confiance à quelqu'un qui se vante de lui-même.
-
fra Il la félicite toujours.
-
fra Le hibou ne loue pas le jour.