нала́диться
Sens
-
1. s'améliorer, aller mieux
as in a state of affairs, the state of the world, etc
Famille de mots
Apparentés
- нала́дить réparer, remettre en état, régler, ajuster
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нала́жусь ▶Pro |
| ты | — | нала́дишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нала́дится ▶Pro |
| мы | — | нала́димся ▶Pro |
| вы | — | нала́дитесь ▶Pro |
| они́ | — | нала́дятся ▶Pro |
Impératif
| ты | нала́дься ▶Pro |
|---|---|
| вы | нала́дьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | нала́дился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нала́дилась ▶Pro |
| neutre | нала́дилось ▶Pro |
| pluriel | нала́дились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нала́дившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нала́дившись / нала́дясь ▶Pro |
Exemples
-
Не бери́ в го́лову, всё нала́дится. ▶Pro
fra Reste calme. Les choses s'améliorent.
-
Я искренне наде́юсь, что у тебя всё нала́дится. ▶Pro
fra J'espère sincèrement que les choses s'amélioreront pour vous.
-
fra Les choses iront mieux.
-
Я продолжа́ю наде́яться, что всё нала́дится. ▶Pro
fra J'espère toujours que les choses s'amélioreront.
-
Я ду́маю, всё нала́дится. ▶Pro
fra Je pense que les choses vont s'améliorer.
-
Между заводами наладилась крепкая смычка. ▶Pro
fra Une étroite coopération a été établie entre les usines.
-
Ничё, скоро всё наладится. ▶Pro
fra Ne t'inquiète pas, tout ira bien bientôt.
-
Не депрессани раньше времени, всё наладится. ▶Pro
fra Ne vous laissez pas abattre à l'avance ; tout finira par s'arranger.