кре́пкий
Sens
-
1. résistant, robuste, solide
Of ropes, walls, furniture - able to withstand force or wear.
Верёвка кре́пкая, не порвётся.
fr La corde est solide, elle ne se déchirera pas.
-
2. fort, puissant, robuste, vigoureux, solide, intense, vigoureux, puissant, vigoureux, puissant, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux, vigoureux,
Of tea, coffee, alcohol, cigarettes.
Он пьёт кре́пкий чай без са́хара. ▶Pro
fr Il boit du thé fort sans sucre.
-
3. vigoureux, robuste, solide
У де́да кре́пкое здоро́вье. ▶Pro
fr Mon grand-père est en excellente santé.
-
4. sommeil profond, ferme, serré
fr L'enfant est un bon dormeur.
-
5. dur, rigoureux
На у́лице кре́пкий моро́з. ▶Pro
fr Il y a une gelée blanche dehors.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- кре́пость forteresse, place forte, citadelle
- укрепи́ть renforcer, fortifier, consolider, consolider
- укрепля́ть renforcer, fortifier, construire
- окре́пнуть devenir plus fort en meilleure santé
- кре́пнуть se renforcer, s'établir fermement
- крепы́ш enfant robuste, petit enfant en bonne santé
- крепи́ть attacher, fixer, lier, amarrer, clouer, sceller, immobiliser, verrouiller, ancrer, consolider
- закрепля́ть attacher, fixer, immobiliser, rendre stable
- прикрепля́ть attacher, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer,
- скрепля́ть attacher, agrafer, lier, fixer
- скре́пка agrafes, attaches, pinces
- крепёж matériau de fixation (vis, supports, attaches, raccords, etc.)
- креплёный vin fortifié, vin fortifié par l'ajout d'alcool
- крепь soutenir, appuyer, aider, étayer, maintenir, favoriser, encourager, seconder, assister, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider, aider,
- кре́пкость force, fermeté, solidité
- си́льный fort, puissant
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | кре́пкий | кре́пкая | кре́пкое | кре́пкие |
| Gén. | кре́пкого | кре́пкой | кре́пкого | кре́пких |
| Dat. | кре́пкому | кре́пкой | кре́пкому | кре́пким |
| Acc. | кре́пкого,кре́пкий | кре́пкую | кре́пкое | кре́пких,кре́пкие |
| Inst. | кре́пким | кре́пкой,кре́пкою | кре́пким | кре́пкими |
| Prép. | кре́пком | кре́пкой | кре́пком | кре́пких |
Exemples
-
fra La glace est solide.
-
Се́рная кислота́ крепче у́ксусной. ▶Pro
fra L'acide sulfurique est plus fort que l'acide acétique.
-
Э́тот мост не доста́точно кре́пкий, чтобы вы́держать таку́ю тя́жесть. ▶Pro
fra Ce pont n'est pas assez solide pour supporter un tel poids.
-
fra Tu es un vrai casse-tête.
-
fra Tenez bon.
-
fra Tiens-toi bien.
-
Э́та крова́ть крепка́ на вид. ▶Pro
fra Ce lit semble solide.
-
fra Cette corde est solide.
-
Э́тот ко́фе довольно кре́пкий. ▶Pro
fra Ce café est assez fort.
-
Ста́рая привы́чка крепче письма с печа́тью. ▶Pro
fra Une vieille habitude est plus forte qu'une lettre et un sceau.
-
fra Le carton est plus résistant que le papier.
-
Почему тебе нра́вится кре́пкий ко́фе? ▶Pro
fra Pourquoi aimez-vous le café fort ?
-
Он всегда пьёт кре́пкий ко́фе. ▶Pro
fra Il prend toujours son café fort.
-
Э́тот ко́фе слишком кре́пкий для меня. ▶Pro
fra Ce café est trop fort pour moi.
-
Э́тот ко́фе для меня слишком кре́пкий. ▶Pro
fra Ce café est trop fort pour moi.
-
Э́то ко́фе слишком кре́пкое для меня. ▶Pro
fra Ce café est trop fort pour moi.
-
Почему Вам нра́вится кре́пкий ко́фе? ▶Pro
fra Pourquoi aimez-vous le café fort ?
-
Ча́шка кре́пкого ко́фе помога́ет мне просну́ться. ▶Pro
fra Une tasse de café fort m'aide à me réveiller.
-
Наша дру́жба оста́лась кре́пкой. ▶Pro
fra Notre amitié est restée solide.
-
fra C'est un dur à cuire.