нала́дить
Sens
-
1. réparer, remettre en état, régler, ajuster
Of machines, devices, instruments.
Все зна́ли, что он суме́ет нала́дить любо́й стано́к в це́хе.
fr Everyone knew that he could get any machine in the shop working.
-
2. établir, mettre en place, organiser, arranger
Of production, contacts, relations, everyday life.
Нам удало́сь нала́дить свя́зи с новыми партнёрами. ▶Pro
fr We managed to establish contacts with new partners.
Famille de mots
Apparentés
- нала́диться s'améliorer, aller mieux
- ла́дить s'entendre, aller de pair, être en bons termes
Racine
- ла́дить s'entendre, aller de pair, être en bons termes
Famille (préfixe)
- на- нала́диться s'améliorer, aller mieux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нала́жу ▶Pro |
| ты | — | нала́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нала́дит ▶Pro |
| мы | — | нала́дим ▶Pro |
| вы | — | нала́дите ▶Pro |
| они́ | — | нала́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | нала́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | нала́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | нала́дил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нала́дила ▶Pro |
| neutre | нала́дило ▶Pro |
| pluriel | нала́дили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нала́дивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нала́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нала́див / наладивши ▶Pro |
Exemples
-
США и Куба намерены нала́дить отноше́ния спустя полве́ка вражды́. ▶Pro
fra Les États-Unis et Cuba sont sur le point de réparer leurs relations après un demi-siècle d'hostilités.
-
Я смогу́ нала́дить э́то в моме́нт. ▶Pro
fra Je vais l'avoir en marche en un rien de temps.
-
Снабжение города продуктами наладили быстро. ▶Pro
fra L'approvisionnement alimentaire de la ville a été rapidement rétabli.
-
Они наладили тесную кооперацию между отделами. ▶Pro
fra Ils ont établi une étroite collaboration entre les départements.
-
Они наладили радиосвязь с базой. ▶Pro
fra Ils ont établi un contact radio avec la base.
-
Между городами наладили межобластное автобусное движение. ▶Pro
fra Des services d'autobus interrégionaux ont été établis entre les villes.
-
Оборотливая хозяйка быстро наладила торговлю на рынке. ▶Pro
fra La ménagère entreprenante a rapidement mis en place un commerce de marché.
-
На шахте наладили новую систему откатки. ▶Pro
fra Un nouveau système de transport a été mis en place à la mine.
-
Новая бригадирша быстро наладила порядок на заводе ▶Pro
fra La nouvelle contremaîtresse a rapidement mis de l'ordre dans l'usine.
-
Опытная аппаратчица быстро наладила оборудование. ▶Pro
fra L'opérateur expérimenté a rapidement fait fonctionner correctement l'équipement.
-
Разладившиеся отношения так и не удалось наладить. ▶Pro
fra Il s'est avéré impossible de réparer la relation, qui s'était effondrée.
-
Учитель, либеральничавший на уроках, не мог наладить дисциплину. ▶Pro
fra L'enseignant, qui était trop indulgent en classe, n'a pas pu établir la discipline.
-
В деревне наладили кинообслуживание сельских клубов. ▶Pro
fra Le village a mis en place des services de cinéma pour les clubs ruraux.
-
Военные наладили подвоз боеприпасов на передовую. ▶Pro
fra L'armée a organisé la livraison de munitions à la ligne de front.
-
Государство наладило продуктообмен между городом и деревней. ▶Pro
fra L'État a établi un échange de biens entre la ville et la campagne.
-
Самое главное — э́то нала́дить прямо́й диало́г, прямо́й полноце́нный диало́г между сего́дняшними ки́евскими властя́ми и представи́телями юго-востока Украи́ны. ▶Pro
Traduction à venir