отвози́ть
Sens
-
1. conduire, transporter, livrer
Imperfective of отвезти; implies transport by car, cart, train etc., not on foot.
Ка́ждое у́тро я отвожу́ дочь в шко́лу.
fr Every morning I drive my daughter to school.
-
2. emporter, charrier, transporter
Of loads, rubbish, people being removed from a place.
Му́сор отво́зят на сва́лку ка́ждую неде́лю. ▶Pro
fr The rubbish is carted away to the dump every week.
Famille de mots
Apparentés
- вози́ть transporter, emporter, conduire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отвожу́ ▶Pro | бу́ду отвози́ть |
| ты | отво́зишь ▶Pro | бу́дешь отвози́ть |
| он/она́/оно́ | отво́зит ▶Pro | бу́дет отвози́ть |
| мы | отво́зим ▶Pro | бу́дем отвози́ть |
| вы | отво́зите ▶Pro | бу́дете отвози́ть |
| они́ | отво́зят ▶Pro | бу́дут отвози́ть |
Impératif
| ты | отвози́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отвози́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отвози́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отвози́ла ▶Pro |
| neutre | отвози́ло ▶Pro |
| pluriel | отвози́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отвозя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отвози́вший ▶Pro |
| Passif présent | отвозимый ▶Pro |
| Passif passé | отво́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | отвозя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | отвозив / отвозивши ▶Pro |
Exemples
-
Том отво́зит дете́й в шко́лу. ▶Pro
fra Tom conduit les enfants à l'école.
-
Том ка́ждый день отво́зит дете́й в шко́лу. ▶Pro
fra Tom emmène les enfants à l'école tous les jours.
-
Том отво́зит Мэри в шко́лу. ▶Pro
fra Tom emmène Mary à l'école.
-
Э́то Том нас вчера́ вечером домой отвози́л. ▶Pro
fra C'est Tom qui nous a ramenés chez nous hier soir.