сва́лка
Sens
Famille de mots
Apparentés
- помо́йка poubelle, corbeille à papier
- сва́ливать décharger, entasser, déverser, déblayer
- свали́ть abattre, renverser, faire tomber, jeter à terre
- вали́ть renverser, abattre, démolir, renverser
- дра́ка bagarre, rixe, combat
- свали́ться tomber, s'effondrer, basculer, s'écrouler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сва́лка | сва́лки |
| Génitif | сва́лки | сва́лок |
| Datif | сва́лке | сва́лкам |
| Accusatif | сва́лку | сва́лки |
| Instrumental | сва́лкой, сва́лкою | сва́лками |
| Prépositionnel | сва́лке | сва́лках |
Exemples
-
Игра́ ко́нчилась всео́бщей сва́лкой. ▶Pro
fra La partie s'est terminée en pugilat.
-
Нами предпринят ряд попы́ток по засаживанию лесом ме́стной сва́лки. ▶Pro
fra Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboisement de la décharge locale.
-
Том вы́бросил на сва́лку свои́ ста́рые тетра́ди. ▶Pro
fra Tom a jeté ses vieux cahiers.
-
Смрадный дым тянулся со свалки в город. ▶Pro
fra Une fumée nauséabonde s'échappait de la décharge vers la ville.
-
От свалки исходили тяжёлые миазмы. ▶Pro
fra Une forte odeur émanait de la décharge.
-
Хлам, загромождавший гараж, вывезли на свалку. ▶Pro
fra Les vieilleries qui encombraient le garage ont été emmenées à la décharge.
-
Пла́стик на сва́лках не перегнива́ет в тече́ние со́тен лет. ▶Pro
fra Le plastique dans les décharges dure des centaines d'années.
-
Надо свезти мусор на свалку. ▶Pro
fra Nous devons emmener les ordures à la décharge.
-
Жирующая на объедках чайка кружила над свалкой. ▶Pro
fra Un goéland se gorgeant de restes tournoyait au-dessus de la décharge.
-
Ребята ушатали старую машину на свалке. ▶Pro
fra Les gars ont détruit la vieille voiture à la casse.
-
Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку. ▶Pro
Traduction à venir
-
Легче найти́ на сва́лке саморо́док, чем крупи́цу пра́вды в сего́дняшнем информацио́нном пото́ке. ▶Pro
Traduction à venir