шко́ла
Sens
-
1. école, bâtiment scolaire
Usages typiques
Going and attending
-
en be on the way to school
en I’m going to school.
-
en attend school (regularly)
Он ходи́т в шко́лу ка́ждый день. ▶Pro
en He goes to school every day.
-
en study at school; be a school student
Ему́ нра́вится учи́ться в шко́ле. ▶Pro
en He likes studying at school.
-
опа́здывать в шко́лу ▶Pro
en be late for school
Я опа́здываю в шко́лу. ▶Pro
en I’m late for school.
-
прогу́ливать шко́лу ▶Pro
en skip school
Они́ прогу́ливают шко́лу. ▶Pro
en They are skipping school.
-
en take a child to school
Я веду́ ребёнка в шко́лу. ▶Pro
en I’m taking the child to school.
-
en pick up from school
Ма́ма забира́ет меня́ из шко́лы. ▶Pro
en Mom is picking me up from school.
-
en on the way to school
По доро́ге в шко́лу мы болта́ли. ▶Pro
en We chatted on the way to school.
Places and prepositions
-
в шко́ле ▶Pro
en at school; in school
en We’re already at school.
-
из шко́лы ▶Pro
en from (the) school
en He came out of the school.
-
en after school
По́сле шко́лы я иду́ домо́й. ▶Pro
en After school I’m going home.
-
en next to the school
Мы встре́тились ря́дом со шко́лой. ▶Pro
en We met next to the school.
-
пе́ред шко́лой ▶Pro
en in front of the school
Я подожду́ пе́ред шко́лой. ▶Pro
en I’ll wait in front of the school.
-
за шко́лой ▶Pro
en behind the school
en They’re playing behind the school.
-
en near the school
Дава́й встре́тимся о́коло шко́лы. ▶Pro
en Let’s meet near the school.
-
en opposite the school
en There’s a café opposite the school.
-
при шко́ле ▶Pro
en affiliated with the school; run by the school
Кру́жок при шко́ле рабо́тает. ▶Pro
en A club affiliated with the school is running.
Studying and work
-
en work at a school
en She works at a school.
-
преподава́ть в шко́ле ▶Pro
en teach at a school
en He teaches at a school.
-
en a student of the school
en He is a student of School No. 12.
-
выпускни́к шко́лы ▶Pro
en school graduate; alum
Он выпускни́к шко́лы № 5. ▶Pro
en He is a graduate of School No. 5.
-
en school principal; headteacher
Дире́ктор шко́лы откры́л собра́ние. ▶Pro
en The principal opened the meeting.
-
en school teacher
Мой оте́ц - шко́льный учи́тель. ▶Pro
en My father is a school teacher.
School life and facilities
-
en school uniform
Шко́льная фо́рма здесь обяза́тельна. ▶Pro
en School uniform is mandatory here.
-
en school holidays
Шко́льные кани́кулы начну́тся ско́ро. ▶Pro
en The school holidays will start soon.
-
en school bell
Шко́льный звоно́к прозвене́л. ▶Pro
en The school bell rang.
-
en schoolyard
Шко́льный двор ча́сто шу́мен. ▶Pro
en The schoolyard is often noisy.
-
en school cafeteria
Шко́льная столо́вая за́втра откро́ется ра́ньше. ▶Pro
en The school cafeteria will open earlier tomorrow.
-
en school diary/grade book
Шко́льный дневни́к ну́жно приноси́ть ка́ждый день. ▶Pro
en You must bring your school diary every day.
-
en school assembly (line-up)
Шко́льная ли́нейка начнётся в де́вять. ▶Pro
en The school assembly starts at nine.
-
en school curriculum
Шко́льная програ́мма включа́ет литерату́ру. ▶Pro
en The school curriculum includes literature.
-
en school timetable/schedule
Шко́льное расписа́ние уже́ висит на стене́. ▶Pro
en The school timetable is already on the wall.
-
en school bus
Шко́льный автобу́с прие́дет в во́семь. ▶Pro
en The school bus will arrive at eight.
Types of schools
-
нача́льная шко́ла ▶Pro
en primary/elementary school
Он у́чится в нача́льной шко́ле. ▶Pro
en He studies in primary school.
-
en secondary school
Она́ зако́нчила сре́днюю шко́лу. ▶Pro
en She finished secondary school.
-
en upper secondary (high school grades)
Сын хо́дит в ста́ршую шко́лу. ▶Pro
en My son goes to upper secondary school.
-
en private school
Они́ отдали́ ребёнка в ча́стную шко́лу. ▶Pro
en They enrolled their child in a private school.
-
госуда́рственная шко́ла ▶Pro
en state (public) school
Э́то госуда́рственная шко́ла. ▶Pro
en This is a state school.
-
музыка́льная шко́ла ▶Pro
en music school
Я занима́юсь в музыка́льной шко́ле. ▶Pro
en I study at a music school.
-
en language school
Она́ преподаёт в языково́й шко́ле. ▶Pro
en She teaches at a language school.
-
en school of arts
Мы хо́дим в шко́лу иску́сств. ▶Pro
en We go to an art school.
Milestones
-
en start/go to school (first time)
Ребёнок пошёл в шко́лу в семь лет. ▶Pro
en The child started school at seven.
-
зако́нчить шко́лу ▶Pro
en finish/graduate (from) school
Я зако́нчил шко́лу в про́шлом го́ду. ▶Pro
en I graduated from school last year.
-
верну́ться из шко́лы ▶Pro
en return from school
en He returned from school.
-
гото́виться к шко́ле ▶Pro
en get ready for school
Мы гото́вимся к шко́ле. ▶Pro
en We’re getting ready for school.
Figurative uses
-
en the school of life
Э́то была́ настоя́щая шко́ла жи́зни. ▶Pro
en That was a real school of life.
-
одно́й шко́лы ▶Pro
en of the same school/tradition (style)
Они́ худо́жники одно́й шко́лы. ▶Pro
en They are artists of the same school.
-
en school of thought
Э́то изве́стная шко́ла мы́сли. ▶Pro
en This is a well-known school of thought.
Famille de mots
Apparentés
- учи́тель instituteur, enseignante, professeur des écoles, professeur, moniteur, monitrice, répétiteur, répétitrice
- студе́нт étudiant, écolière, élève, apprenant, scolarisé, scolaire
- учи́ть étudier, apprendre
- университе́т université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, université, univers
- шко́льный école, scolaire
- учи́лище académie, université, école, institut, collège, lycée, école secondaire, école primaire, école maternelle, école supérieure, école technique, école professionnelle, école de commerce, école d'ingénieurs, école de médecine, école de droit, école d'art, école de musique, école de danse, école de théâtre, école de cinéma, école de journalisme, école de design, école de mode, école de photographie, école de cinéma,
- шко́льник garçon d'école, écolier
- кани́кулы congé d'été, vacances, congés
- студе́нтка étudiante, fille
- дошко́льный pre-school
- шко́льница schoolgirl
- школя́р schoolboy, schoolgirl
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шко́ла | шко́лы |
| Génitif | шко́лы | шко́л |
| Datif | шко́ле | шко́лам |
| Accusatif | шко́лу | шко́лы |
| Instrumental | шко́лой, шко́лою | шко́лами |
| Prépositionnel | шко́ле | шко́лах |
Exemples
-
Тюрьмы — шко́лы престу́пности. ▶Pro
fra La prison est l'école du crime.
-
Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро. ▶Pro
fra Au lycée, je me levais à 6 heures tous les matins.
-
Нельзя ожида́ть всего от шко́лы. ▶Pro
fra On ne peut pas tout attendre de l'école.
-
Я не хочу́ идти́ в шко́лу. ▶Pro
fra Je ne veux pas aller à l'école.
-
Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году. ▶Pro
fra Cet établissement a été fondé en 1650.
-
Мы у́чимся не для жи́зни, а для шко́лы. ▶Pro
fra Nous n'étudions pas pour la vie, mais pour l'école.
-
Я пришла́ в шко́лу вовремя. ▶Pro
fra Je suis arrivé à l'école à l'heure.
-
fra Je vais à l'école à pied.
-
Я е́зжу в шко́лу на авто́бусе. ▶Pro
fra Je vais à l'école en bus.
-
Шко́ле следует отказа́ться от унифо́рмы. ▶Pro
fra L'école devrait supprimer l'uniforme.
-
Шко́ла предоставля́ет ученика́м уче́бники. ▶Pro
fra L'école fournit les élèves avec des livres.
-
Мы живём в райо́не шко́лы. ▶Pro
fra Nous vivons dans le quartier de l'école.
-
В шко́ле 41 учи́тель и около 800 ученико́в. ▶Pro
fra Il y a quarante-et-un enseignants et environ huit cents élèves dans cette école.
-
Поторопи́сь, и тогда успе́ешь в шко́лу. ▶Pro
fra Dépêche-toi, et tu seras à l'heure pour l'école.
-
Э́то не Центра́льная шко́ла вожде́ния? ▶Pro
fra N'est-ce pas l'école de conduite centrale ?
-
Когда ты вернёшься в шко́лу? ▶Pro
fra Quand reviendras-tu à l'école ?
-
До шко́лы за мною шла соба́ка. ▶Pro
fra Un chien m'a suivi jusqu'à mon école.
-
Постро́или шко́лы. ▶Pro
fra Des écoles ont été construites.
-
Ты ходи́л вчера́ в шко́лу? ▶Pro
fra Es-tu allé à l'école hier ?
-
Мы хо́дим в шко́лу, чтобы учи́ться. ▶Pro
fra Nous allons à l'école pour apprendre.