перегороди́ть
Sens
-
1. séparer par une cloison, diviser avec une cloison, murer
Of a room or space: split it in two with a wall, screen or piece of furniture.
Мы перегороди́ли ко́мнату шка́фом.
fr We partitioned the room off with a wardrobe.
-
2. barrer, boucher, obstruer, fermer, bloquer
Often in перегородить дорогу (путь) кому - block someone's way.
Упа́вшее де́рево перегороди́ло доро́гу. ▶Pro
fr A fallen tree blocked the road.
Famille de mots
Apparentés
- перегоро́дка cloison, mur de séparation, paravent
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перегорожу́ ▶Pro |
| ты | — | перегоро́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перегоро́дит ▶Pro |
| мы | — | перегоро́дим ▶Pro |
| вы | — | перегоро́дите ▶Pro |
| они́ | — | перегоро́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | перегороди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перегороди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | перегороди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перегороди́ла ▶Pro |
| neutre | перегороди́ло ▶Pro |
| pluriel | перегороди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перегороди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перегоро́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перегороди́в / перегородивши ▶Pro |
Exemples
-
Де́рево перегороди́ло доро́гу. ▶Pro
fra L'arbre a bloqué la route.
-
Он перегороди́л мне доро́гу. ▶Pro
fra Il m'a barré la route.
-
Мой ржа́вый "форд" слома́лся, перегородив перекрёсток. ▶Pro
fra Mon Ford rouillé s'est arrêté, bloquant l'intersection.
-
Том перегороди́л мне доро́гу. ▶Pro
fra Tom m'a barré la route.