перегора́живать
Sens
-
1. clore, compartimenter, diviser, isoler, séparer, cloisonner
Imperfective; perfective перегородить.
Мы перегора́живаем ко́мнату шка́фом.
fr We are partitioning the room off with a wardrobe.
-
2. barrer, boucher, obstruer
Of a road, path or stream.
Упа́вшее де́рево перегора́живает доро́гу. ▶Pro
fr A fallen tree is blocking the road.
Famille de mots
Apparentés
- перегоро́дка cloison, mur de séparation, paravent
Famille (préfixe)
- вы- выгора́живать protéger, cacher, couvrir
- за- загора́живать barrer, boucher, obstruer, fermer
- от- отгора́живать clore, fermer, isoler, séparer, compartimenter, protéger, cacher, dissimuler, interdire
- раз- разгора́живать cloisonner, diviser par une cloison, séparer par un écran
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перегора́живаю ▶Pro | бу́ду перегора́живать |
| ты | перегора́живаешь ▶Pro | бу́дешь перегора́живать |
| он/она́/оно́ | перегора́живает ▶Pro | бу́дет перегора́живать |
| мы | перегора́живаем ▶Pro | бу́дем перегора́живать |
| вы | перегора́живаете ▶Pro | бу́дете перегора́живать |
| они́ | перегора́живают ▶Pro | бу́дут перегора́живать |
Impératif
| ты | перегора́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перегора́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перегора́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перегора́живала ▶Pro |
| neutre | перегора́живало ▶Pro |
| pluriel | перегора́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перегора́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перегора́живавший ▶Pro |
| Passif présent | перегора́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перегора́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | перегораживав / перегораживавши ▶Pro |
Exemples
-
Проходите, пожалуйста, и не перегора́живайте путь. ▶Pro
fra Passez, s'il vous plaît, et ne gênez pas le passage.
-
Забор перегораживал путь к реке. ▶Pro
fra La clôture barrait le chemin vers la rivière.
-
Рабочие перегораживают улицу для ремонта дороги. ▶Pro
fra Les ouvriers bloquent la rue pour des réparations de la route.