спохва́тываться
Sens
-
1. prendre conscience, revenir à la raison, se souvenir soudainement
Он спохватился, что забыл ключи.
fr He suddenly realized that he had forgotten his keys.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | спохва́тываюсь ▶Pro | бу́ду спохва́тываться |
| ты | спохва́тываешься ▶Pro | бу́дешь спохва́тываться |
| он/она́/оно́ | спохва́тывается ▶Pro | бу́дет спохва́тываться |
| мы | спохва́тываемся ▶Pro | бу́дем спохва́тываться |
| вы | спохва́тываетесь ▶Pro | бу́дете спохва́тываться |
| они́ | спохва́тываются ▶Pro | бу́дут спохва́тываться |
Impératif
| ты | спохва́тывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | спохва́тывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | спохва́тывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спохва́тывалась ▶Pro |
| neutre | спохва́тывалось ▶Pro |
| pluriel | спохва́тывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | спохва́тывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | спохва́тывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | спохва́тываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | спохватывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Я всегда спохватываюсь, когда поезд уже уходит. ▶Pro
fra Je m'en rends compte toujours soudainement quand le train est déjà en train de partir.
-
Он спохватывался только у самой двери. ▶Pro
fra Il n'a repris ses esprits qu'à la porte.
-
Не спохватывайся в последний момент, готовься заранее. ▶Pro
fra Ne tardez pas jusqu'à la dernière minute pour vous en rendre compte ; préparez-vous à l'avance.