гото́виться
Sens
-
1. préparer, apprêter, mitonner, mijoter, concocter, confectionner, élaborer, monter, organiser, mettre en place, arranger, disposer, installer, mettre en ordre, mettre en scène, mettre en place, mettre en œuvre, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre en branle, mettre
for = к + dat.
Famille de mots
Synonymes
- назрева́ть ripen, become ripe, mature, come to a head, be about to happen
Apparentés
- гото́вить cuire, préparer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | гото́влюсь ▶Pro | бу́ду гото́виться |
| ты | гото́вишься ▶Pro | бу́дешь гото́виться |
| он/она́/оно́ | гото́вится ▶Pro | бу́дет гото́виться |
| мы | гото́вимся ▶Pro | бу́дем гото́виться |
| вы | гото́витесь ▶Pro | бу́дете гото́виться |
| они́ | гото́вятся ▶Pro | бу́дут гото́виться |
Impératif
| ты | гото́вься ▶Pro |
|---|---|
| вы | гото́вьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | гото́вился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гото́вилась ▶Pro |
| neutre | гото́вилось ▶Pro |
| pluriel | гото́вились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | гото́вящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гото́вившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | гото́вясь ▶Pro |
| Gérondif passé | готовившись ▶Pro |
Exemples
-
Мы всегда до́лжны гото́виться к ху́дшему. ▶Pro
fra Nous devons toujours être préparés au pire.
-
Нужно, чтобы мы гото́вились к ху́дшему. ▶Pro
fra Il est nécessaire que nous nous préparions au pire.
-
fra Je me prépare au pire.
-
Я гото́влюсь к экза́мену. ▶Pro
fra Je révise pour mon examen.
-
Студе́нты гото́вились к экза́мену. ▶Pro
fra Les étudiants se sont préparés pour l'examen.
-
Пи́цца гото́вится в пе́чи. ▶Pro
fra La pizza cuit dans le four.
-
fra Je me prépare.
-
fra Je me suis préparé.
-
fra Préparez-vous à mourir !
-
fra Préparez-vous au pire.
-
fra Préparez-vous au pire.
-
Гото́вьтесь. ▶Pro
fra Préparez-vous.
-
Гото́вься прия́тно удиви́ться. ▶Pro
fra Attendez-vous à être agréablement surpris.
-
fra Préparez-vous pour le combat.
-
fra Préparez-vous au combat.
-
Страна́ гото́вилась к войне́. ▶Pro
fra Le pays se préparait à la guerre.
-
fra Nous nous y préparons.
-
fra Préparez-vous pour plus.
-
fra Je m'apprête à sortir.
-
fra Je m'apprête à partir.