понаблюда́ть
Sens
-
1. observer, regarder, contempler, noter, prendre note de, assister à, être témoin de, suivre, étudier, examiner, analyser, scruter, épier, surveiller, contrôler, inspecter, examiner attentivement, examiner de près, examiner en détail, examiner minutieusement, examiner soigneusement, examiner avec attention, examiner avec soin, examiner avec minutie, examiner
Famille de mots
Apparentés
- наблюда́ть observer, surveiller, regarder
Famille (préfixe)
- на- наблюда́ть observer, surveiller, regarder
- со- соблюда́ть observer, respecter, se conformer à, adhérer à
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | понаблюда́ю ▶Pro |
| ты | — | понаблюда́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | понаблюда́ет ▶Pro |
| мы | — | понаблюда́ем ▶Pro |
| вы | — | понаблюда́ете ▶Pro |
| они́ | — | понаблюда́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | понаблюда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | понаблюда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | понаблюда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | понаблюда́ла ▶Pro |
| neutre | понаблюда́ло ▶Pro |
| pluriel | понаблюда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | понаблюда́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | понаблюда́в / понаблюдавши ▶Pro |
Exemples
-
Ма́льчик реши́л понаблюда́ть и записа́ть пчёл в подро́бностях. ▶Pro
fra Le garçon a décidé d'observer et d'enregistrer les abeilles en détail.
-
Я понаблюда́ю за две́рью. ▶Pro
fra Je surveillerai la porte.
-
Мы ещё очень внима́тельно понаблюда́ем за ситуа́цией. ▶Pro
fra Nous continuerons à surveiller la situation de très près.
-
Я оста́нусь и понаблюда́ю за То́мом. ▶Pro
fra Je vais rester et regarder Tom.