излови́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to catch, to capture, to catch hold of
Perfective; slightly colloquial, often of animals or of criminals.
Поли́ция наконе́ц излови́ла престу́пника.
en The police finally caught the criminal.
-
2. to catch out, to catch red-handed, to expose
With на + prepositional: catch someone at something.
Его излови́ли на моше́нничестве. ▶Pro
en He was caught out committing fraud.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | изловлю́ ▶Pro |
| ты | — | изло́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | изло́вит ▶Pro |
| мы | — | изло́вим ▶Pro |
| вы | — | изло́вите ▶Pro |
| они́ | — | изло́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | излови́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | излови́те ▶Pro |
Passé
| masculin | излови́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | излови́ла ▶Pro |
| neutre | излови́ло ▶Pro |
| pluriel | излови́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | излови́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | изло́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | излови́в / изловивши ▶Pro |
Exemples
-
Полиция наконец сумела изловить преступника. ▶Pro
fra La police a finalement réussi à attraper le criminel.
-
Мы долго пытались изловить этого хитреца. ▶Pro
fra Nous avons essayé pendant longtemps de capturer ce farceur rusé.
-
Его изловили на воровстве вчера ночью. ▶Pro
fra Il a été surpris en train de voler hier soir.