воровство́
Sens
-
1. vol, larcin, pillage, rapine
Famille de mots
Synonymes
- хище́ние theft, embezzlement, misappropriation
Apparentés
- сворова́ть steal, pilfer
- ворова́ть voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | воровство́ | *воровства́ |
| Génitif | воровства́ | *воро́вств |
| Datif | воровству́ | *воровства́м |
| Accusatif | воровство́ | *воровства́ |
| Instrumental | воровство́м | *воровства́ми |
| Prépositionnel | воровстве́ | *воровства́х |
Exemples
-
Э́того челове́ка обвини́ли в воровстве́. ▶Pro
fra Cet homme a été accusé de vol.
-
Э́то воровство́. ▶Pro
fra C'est du vol.
-
Копи́рование не воровство́. ▶Pro
fra La copie n'est pas un vol.
-
Простота́ ху́же воровства́. ▶Pro
fra La simplicité est pire que le vol.
-
Разве э́то не воровство́? ▶Pro
fra N’est-ce pas du vol ?
-
Ложь и воровство́ живу́т по сосе́дству друг от дру́га. ▶Pro
fra Le mensonge et le vol sont voisins.
-
Воровство́ - э́то преступле́ние. ▶Pro
fra Le vol est un crime.
-
Он спосо́бен на воровство́. ▶Pro
fra Il est capable de vol.
-
Мэри была́ арестована за воровство́ в магази́не. ▶Pro
fra Mary a été arrêtée pour vol à l'étalage.
-
Э́тот челове́к был обвинен в воровстве́. ▶Pro
fra L'homme a été accusé de vol.
-
Если ва́зу не найду́т, Джона мо́гут обвини́ть в воровстве́. ▶Pro
fra Si le vase n'est pas trouvé, John pourrait être accusé de l'avoir volé.
-
Поли́ция обвини́ла его в воровстве́. ▶Pro
fra La police a porté plainte contre lui pour vol.
-
Том обвини́л Мэри в воровстве́. ▶Pro
fra Tom a accusé Mary de vol.
-
Вид де́нег соблазни́л его на воровство́. ▶Pro
fra La vue de l'argent l'a tenté de voler.
-
Бе́дность вы́нудила его пойти́ на воровство́. ▶Pro
fra La pauvreté l'a poussé à voler.
-
Го́лод подтолкну́л его к воровству́. ▶Pro
fra La faim l'a poussé à voler.
-
Она обвини́ла его и её в воровстве́. ▶Pro
fra Elle l'a accusé, lui et elle, de vol.
-
Человек, скатившийся до воровства, потерял всех друзей. ▶Pro
fra L'homme, qui était tombé si bas qu'il volait, perdit tous ses amis.
-
Человек, докатившийся до воровства, потерял всех друзей. ▶Pro
fra L'homme, après être tombé si bas qu'il avait recours au vol, avait perdu tous ses amis.
-
Обвинявшийся ранее в воровстве мужчина был оправдан. ▶Pro
fra L'homme qui avait été accusé de vol a été acquitté.