суме́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- спра́виться faire face à, gérer, réussir, triompher
- сдю́жить to manage, to cope, to be up to (the task), to be able to handle
Apparentés
- уме́ние aptitude, compétence
- уме́лый habile, capable, compétent
- уме́лец skilled craftsman
- разуме́ть understand, mean
- хозя́йствовать manage, keep house
- уме́ть savoir faire quelque chose, être capable de
- ум l'esprit, l'intelligence, la pensée, la conscience, la raison, l'intellect, la compréhension, la cognition, la mentalité, la psychologie
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | суме́ю ▶Pro |
| ты | — | суме́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | суме́ет ▶Pro |
| мы | — | суме́ем ▶Pro |
| вы | — | суме́ете ▶Pro |
| они́ | — | суме́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | суме́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | суме́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | суме́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | суме́ла ▶Pro |
| neutre | суме́ло ▶Pro |
| pluriel | суме́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | суме́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | суме́в / сумевши ▶Pro |
Exemples
-
Ты должен суме́ть зако́нчить э́ту рабо́ту за ме́сяц. ▶Pro
fra D'une manière ou d'une autre, vous devez trouver un moyen de terminer ce travail en un mois.
-
Вы до́лжны суме́ть прочита́ть э́ту кни́гу без труда́. ▶Pro
fra Vous devriez pouvoir lire ce livre facilement.
-
Мы до́лжны суме́ть там быть к полови́не тре́тьего. ▶Pro
fra Nous devrions pouvoir y être vers 14h30.
-
Как Сове́тский Сою́з суме́л созда́ть а́томную бо́мбу? ▶Pro
fra Comment l'Union soviétique a-t-elle réussi à construire une bombe atomique ?
-
Они у́чатся, чтобы суме́ть поступи́ть в университе́т. ▶Pro
fra Ils étudient afin d'entrer à l'université.
-
Наде́юсь, что я суме́ю свести́ концы́ с конца́ми. ▶Pro
fra J'espère que je pourrai joindre les deux bouts.
-
Он суме́л переплы́ть ре́ку. ▶Pro
fra Il a réussi à traverser la rivière à la nage.
-
Он суме́л сдать экза́мен. ▶Pro
fra Il a réussi à passer l'examen.
-
Она суме́ла научи́ться води́ть маши́ну. ▶Pro
fra Elle a réussi à apprendre à conduire une voiture.
-
Я не ду́маю, что суме́ю сдержа́ть свои́ чу́вства. ▶Pro
fra Je ne crois pas à l'idée de garder mes sentiments enfermés.
-
К сожале́нию, мы не суме́ли помочь вам. ▶Pro
fra Nous sommes désolés de ne pas avoir pu vous aider.
-
Суме́ет ли Украи́на спра́виться с экономи́ческим кри́зисом? ▶Pro
fra L'Ukraine pourra-t-elle faire face à la crise économique ?
-
Как Том суме́л сде́лать э́то? ▶Pro
fra Comment Tom a-t-il réussi à faire ça ?
-
Ты суме́л дозвони́ться до Тома? ▶Pro
fra Tu as réussi à appeler Tom ?
-
Ты суме́л связа́ться с То́мом? ▶Pro
fra As-tu réussi à joindre Tom ?
-
Ты суме́л убеди́ть Тома помочь тебе? ▶Pro
fra As-tu réussi à convaincre Tom de t'aider ?
-
Я суме́л доста́ть два биле́та на конце́рт. ▶Pro
fra J'ai réussi à obtenir deux billets pour le concert.
-
Я суме́л приобрести́ два биле́та на конце́рт. ▶Pro
fra J'ai réussi à obtenir deux billets pour le concert.
-
Я рад, что суме́л помочь. ▶Pro
fra Je suis content d'avoir pu aider.
-
Том суме́л заверши́ть рабо́ту без какой-либо по́мощи. ▶Pro
fra Tom a réussi à terminer le travail sans aucune aide.