хитре́ц
Sens
-
1. menteur, hypocrite, dissimulé, faux-jeton, fourbe, roublard, filou
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хитре́ц | хитрецы́ |
| Génitif | хитреца́ | хитрецо́в |
| Datif | хитрецу́ | хитреца́м |
| Accusatif | хитреца́ | хитрецо́в |
| Instrumental | хитрецо́м | хитреца́ми |
| Prépositionnel | хитреце́ | хитреца́х |
Exemples
-
Ты мо́жешь перехитри́ть хитреца́? ▶Pro
fra Peux-tu déjouer un renard ?
-
Э́тот поли́тик - прожжённый хитре́ц. ▶Pro
fra Ce politicien est un vieux renard.
-
Вишь, какой хитрец нашёлся. ▶Pro
fra Regardez quel malin il s'est avéré être.
-
fra Quel coquin tu es, quand même !
-
Мы долго пытались изловить этого хитреца. ▶Pro
fra Nous avons essayé pendant longtemps de capturer ce farceur rusé.
-
Этот хитрец всегда находит выгоду ▶Pro
fra Cet escroc arrive toujours à trouver un moyen de s'enrichir.
-
Он оказался хитрецом, подловившим друга на слове. ▶Pro
fra Il s'est avéré être un malin qui a piégé son ami avec ses propres mots.
-
Хитрец, околпачивающий друзей, вечно что-то придумывал. ▶Pro
fra Le farceur qui trompait ses amis trouvait toujours quelque chose à inventer.
-
Все знали, что он известный трюкач и хитрец. ▶Pro
fra Tout le monde savait qu'il était un célèbre escroc et intrigant.
-
Правило, легко обходимое хитрецами, надо изменить. ▶Pro
fra La règle, que les gens malins peuvent facilement contourner, doit être modifiée.
-
Мы читали историю о хитреце, одурачившем всю деревню. ▶Pro
fra Nous avons lu une histoire sur un farceur qui avait trompé tout le village.
-
Ребята, прозывавшие его хитрецом, теперь уважали его. ▶Pro
fra Les gars, qui l'avaient traité de roublard, le respectaient maintenant.