маскирова́ться
Sens
-
1. se masquer, se déguiser, se grimer
Of dressing up for a carnival or hiding one's identity.
На карнава́ле маскиру́ются все го́сти.
fr At the carnival all the guests put on masks.
-
2. se camoufler, se dissimuler
Also figuratively of hiding one's true intentions.
Солда́ты маскирова́лись в куста́х. ▶Pro
fr The soldiers camouflaged themselves in the bushes.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | маскиру́юсь ▶Pro | бу́ду маскирова́ться |
| ты | маскиру́ешься ▶Pro | бу́дешь маскирова́ться |
| он/она́/оно́ | маскиру́ется ▶Pro | бу́дет маскирова́ться |
| мы | маскиру́емся ▶Pro | бу́дем маскирова́ться |
| вы | маскиру́етесь ▶Pro | бу́дете маскирова́ться |
| они́ | маскиру́ются ▶Pro | бу́дут маскирова́ться |
Impératif
| ты | маскиру́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | маскиру́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | маскирова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | маскирова́лась ▶Pro |
| neutre | маскирова́лось ▶Pro |
| pluriel | маскирова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | маскиру́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | маскирова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | маскиру́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | маскировавшись ▶Pro |
Exemples
-
Солдаты стараются маскироваться в лесу ▶Pro
fra Les soldats essaient de se camoufler dans la forêt.
-
Он маскируется под обычного прохожего ▶Pro
fra Il se déguise en passant ordinaire.
-
Животные маскируются под цвет земли ▶Pro
fra Les animaux se camouflent pour se fondre dans la couleur du sol.
-
Полосатость крыла бабочки помогает ей маскироваться. ▶Pro
fra Les bandes des ailes du papillon l'aident à se camoufler.