заклина́ть
Sens
-
1. implorer, supplier, conjurer, prier
Often with a person as object; emphatic, somewhat literary.
Заклина́ю тебя́, не де́лай э́того!
fr I beg you, don't do this!
-
2. invoquer, évoquer, faire surgir
Of spirits, demons, the elements.
Шама́н заклина́л духов пре́дков. ▶Pro
fr The shaman conjured the spirits of the ancestors.
-
3. charmer (des serpents), ensorceler, jeter un sort
Он уме́ет заклина́ть змей. ▶Pro
fr He knows how to charm snakes.
Famille de mots
Apparentés
- кля́тва serment, promesse
Famille (préfixe)
- про- проклина́ть maudire, damner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заклина́ю ▶Pro | бу́ду заклина́ть |
| ты | заклина́ешь ▶Pro | бу́дешь заклина́ть |
| он/она́/оно́ | заклина́ет ▶Pro | бу́дет заклина́ть |
| мы | заклина́ем ▶Pro | бу́дем заклина́ть |
| вы | заклина́ете ▶Pro | бу́дете заклина́ть |
| они́ | заклина́ют ▶Pro | бу́дут заклина́ть |
Impératif
| ты | заклина́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | заклина́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | заклина́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заклина́ла ▶Pro |
| neutre | заклина́ло ▶Pro |
| pluriel | заклина́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заклина́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заклина́вший ▶Pro |
| Passif présent | заклинаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заклина́я ▶Pro |
| Gérondif passé | заклинав / заклинавши ▶Pro |