шама́н
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. medicine man, shaman
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- шама́нство shamanism
- шама́нский Adjective of шаман
- шама́нить be a shaman, practise shamanism
- пошаманить
- подшаманить
- нашаманить
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шама́н | шама́ны |
| Génitif | шама́на | шама́нов |
| Datif | шама́ну | шама́нам |
| Accusatif | шама́на | шама́нов |
| Instrumental | шама́ном | шама́нами |
| Prépositionnel | шама́не | шама́нах |
Exemples
-
Дух, заклинаемый шаманом, наконец затих. ▶Pro
fra L'esprit exorcisé par le chaman s'est enfin tu.
-
Шаман, шаманивший всю ночь, наконец уснул. ▶Pro
fra Le chamane, qui avait effectué des rituels chamaniques toute la nuit, s'endormit enfin.
-
Шаман, насылавший беды на врагов, был всеми уважаем. ▶Pro
fra Le chaman qui a apporté des malheurs à ses ennemis était respecté par tout le monde.
-
Во время камлания шаман бил в бубен и пел. ▶Pro
fra Pendant le rituel, le chamane a battu un tambourin et chanté.
-
Шаман провел обряд у костра. ▶Pro
fra Le chaman a effectué un rituel près du feu de camp.
-
В деревне жил старый шаман. ▶Pro
fra Un vieux chaman vivait dans le village.
-
Шаман лечил больных травами и песнями. ▶Pro
fra Le chaman soignait les malades avec des herbes et des chants.
-
Шаман начал заклинать духов у костра. ▶Pro
fra Le chaman commença à invoquer les esprits près du feu de camp.
-
Шаман начал камлание перед большим костром. ▶Pro
fra Le chaman a commencé le rituel devant un grand feu de joie.