проклина́ть
Sens
-
1. maudire, damner
Famille de mots
Synonymes
- клясть maudire, jurer
- про́клятый maudit, maudit, damné, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, ma
Apparentés
- кля́тва serment, promesse
- прокля́тие malédiction, imprécation
- прокля́тый maudit, damné, maudit, confondu
- кля́сться jurer, prêter serment
Famille (préfixe)
- за- заклина́ть implorer, supplier, conjurer, prier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | проклина́ю ▶Pro | бу́ду проклина́ть |
| ты | проклина́ешь ▶Pro | бу́дешь проклина́ть |
| он/она́/оно́ | проклина́ет ▶Pro | бу́дет проклина́ть |
| мы | проклина́ем ▶Pro | бу́дем проклина́ть |
| вы | проклина́ете ▶Pro | бу́дете проклина́ть |
| они́ | проклина́ют ▶Pro | бу́дут проклина́ть |
Impératif
| ты | проклина́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | проклина́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | проклина́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проклина́ла ▶Pro |
| neutre | проклина́ло ▶Pro |
| pluriel | проклина́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | проклина́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | проклина́вший ▶Pro |
| Passif présent | проклина́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | проклина́я ▶Pro |
| Gérondif passé | проклина́в / проклинавши ▶Pro |
Exemples
-
Я проклина́ю тот день, когда судьба́ свела меня с э́тим ублю́дком. ▶Pro
fra Je regrette le jour où je suis tombé sur ce connard.
-
fra Tom se maudit.
-
Во мра́ке лу́чше заже́чь свечу́, чем проклина́ть темноту́. ▶Pro
fra Dans le noir, il vaut mieux allumer une bougie que de maudire l'obscurité.
-
Лу́чше заже́чь свечу́, чем проклина́ть темноту́. ▶Pro
fra Il vaut mieux allumer une bougie que de maudire l'obscurité.
-
Чем проклина́ть темноту́, лу́чше заже́чь свечу́. ▶Pro
fra Il vaut mieux allumer une bougie que de maudire l'obscurité.
-
Он проклинал пожар, обездоливший всю деревню. ▶Pro
fra Il maudit le feu qui avait dépouillé tout le village de tout.