пре́док
Sens
-
1. ancêtre, aïeul, aïeule
Я расскажу́ вам о дела́х ва́ших пре́дков.
fr I will tell you about the deeds of your forefathers.
В отли́чие от ́weaseĺ, прагерманский пре́док слова ́stoat́ не установлен. ▶Pro
en Unlike 'weasel', the Proto-Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.
Мы не произошли́ от обезья́н, у нас о́бщий пре́док. ▶Pro
en We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
-
2. parents, famille, les vieux
colloquial, usually plural
Мои́ пре́дки уе́хали на да́чу. ▶Pro
fr My folks have gone off to the country house.
Famille de mots
Synonymes
- пра́щур ancêtre éloigné, aïeul, ascendant
Apparentés
- пото́мок enfant, rejeton, progéniture
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пре́док | пре́дки |
| Génitif | пре́дка | пре́дков |
| Datif | пре́дку | пре́дкам |
| Accusatif | пре́дка | пре́дков |
| Instrumental | пре́дком | пре́дками |
| Prépositionnel | пре́дке | пре́дках |
Exemples
-
Мои́ пре́дки наде́ялись найти́ полити́ческое убе́жище. ▶Pro
fra Mes ancêtres espéraient obtenir l'asile politique.
-
Ваши пре́дки похоронены у э́той це́ркви. ▶Pro
fra Vos ancêtres sont enterrés dans cette église.
-
Кто из нас хо́чет броса́ть ка́мни в свои́х пре́дков? ▶Pro
fra Qui parmi nous veut jeter des pierres à ses ancêtres ?
-
Мои́ пре́дки бы́ли первопрохо́дцами на э́той земле́. ▶Pro
fra Mes ancêtres ont été les pionniers de cette terre.
-
Во вре́мя Обона япо́нцы счита́ют, что их посеща́ют их пре́дки. ▶Pro
fra Pendant l'O-bon, les Japonais croient qu'ils reçoivent la visite d'un ancêtre.
-
Его пре́дки прие́хали туда из Ирландии. ▶Pro
fra Ses ancêtres y sont allés depuis l'Irlande.
-
Мои́ пре́дки бы́ли первооткрыва́телями э́той земли. ▶Pro
fra Mes ancêtres ont été les pionniers de cette terre.
-
Мои́ пре́дки родом из Германии. ▶Pro
fra Mes ancêtres sont d'origine allemande.
-
Откуда родом твои́ пре́дки? ▶Pro
fra D'où viennent vos ancêtres ?
-
fra Honorez vos ancêtres.
-
Люди верили в вековечную мудрость предков. ▶Pro
fra Les gens croyaient en la sagesse éternelle de leurs ancêtres.
-
Он рассказал стародавнюю историю о предках. ▶Pro
fra Il a raconté une histoire ancienne sur ses ancêtres.
-
Так делали встарь наши предки. ▶Pro
fra C'est ainsi que nos ancêtres faisaient les choses autrefois.
-
Генеалогия помогает узнать историю предков. ▶Pro
fra La généalogie nous aide à apprendre l'histoire de nos ancêtres.
-
Моногенизм утверждает происхождение людей от одного предка. ▶Pro
fra Le monogénisme affirme que les humains descendent d'un seul ancêtre.
-
В музее показали скелет обезьяноподобного предка человека. ▶Pro
fra Le musée a exposé le squelette d'un ancêtre simien de l'homme.
-
Семья репатриировалась на родину предков ▶Pro
fra La famille est retournée dans la patrie de ses ancêtres.
-
Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя Всеми́рного пото́па. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя наводне́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Не говори́те ерунды́! Мы не происхо́дим от обезья́н, у нас лишь есть о́бщий пре́док. ▶Pro
Traduction à venir