выкру́чиваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wriggle out, to find a way out (of a predicament), to talk one's way out, to get off scot-free
Colloquial; often about evading blame or awkward questions.
Он всегда́ уме́ет выкру́чиваться.
en He always knows how to wriggle out of it.
-
2. to unscrew, to come unscrewed, to screw out
Of a bolt, bulb or similar; often with an adverb like «легко».
Ла́мпочка легко́ выкру́чивается. ▶Pro
en The bulb unscrews easily.
Famille de mots
Apparentés
- крути́ть tourner, tordre, filer, virevolter
Famille (préfixe)
- вы- выкру́чивать unscrew
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выкру́чиваюсь ▶Pro | бу́ду выкру́чиваться |
| ты | выкру́чиваешься ▶Pro | бу́дешь выкру́чиваться |
| он/она́/оно́ | выкру́чивается ▶Pro | бу́дет выкру́чиваться |
| мы | выкру́чиваемся ▶Pro | бу́дем выкру́чиваться |
| вы | выкру́чиваетесь ▶Pro | бу́дете выкру́чиваться |
| они́ | выкру́чиваются ▶Pro | бу́дут выкру́чиваться |
Impératif
| ты | выкру́чивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | выкру́чивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | выкру́чивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выкру́чивалась ▶Pro |
| neutre | выкру́чивалось ▶Pro |
| pluriel | выкру́чивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выкру́чивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выкру́чивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выкру́чиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | выкручивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Он всегда умеет выкручиваться из сложных ситуаций. ▶Pro
fra Il sait toujours comment sortir des situations difficiles.
-
Не знаю, как я буду выкручиваться на экзамене. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment je vais m'en sortir à l'examen.
-
Она пыталась выкручиваться, но никто ей не поверил. ▶Pro
fra Elle a essayé de se sortir de là en parlant, mais personne ne l'a crue.