крути́ть

Verbe · C2 · rang 4960 Famille Conj

Sens

  1. 1. tourner, tordre, filer, virevolter

    Of wheels, handles, pedals, anything made to revolve.

    Он кру́тил руль одно́й руко́й.

    fr He was turning the steering wheel with one hand.

    Ты мо́жешь крути́ть баскетбо́льный мяч на па́льце? ▶Pro

    en Can you spin a basketball on your fingertip?

    Он научился крутить лассо ещё в детстве. ▶Pro

    en He learned to twirl a lasso when he was still a child.

  2. 2. fermer à vis, serrer, fermer, visser

    Крути́ кран плотне́е, вода́ ка́пает. ▶Pro

    fr Turn the tap tighter, the water is dripping.

  3. 3. rouler, enrouler

    Chiefly of cigarettes.

    Дед сиде́л и кру́тил папиро́су. ▶Pro

    fr Grandfather sat rolling a cigarette.

  4. 4. tordre, entortiller, tordre ensemble

    Она́ кру́тит нить из ше́рсти. ▶Pro

    fr She is twisting a thread out of wool.

  5. 5. jouer, projeter, tourner

    Colloquial.

    В клу́бе кру́тят ста́рый фильм. ▶Pro

    fr They are showing an old film at the club.

  6. 6. avoir une liaison, sortir (avec quelqu'un), fréquenter

    Colloquial, usually крутить роман / любовь с кем-л.

    Они́ уже́ год кру́тят рома́н. ▶Pro

    fr They have been having an affair for a year now.

    Втихую от Тома Мария крути́ла интрижку с моло́чником. ▶Pro

    en Maria was having an affair with the milkman behind Tom’s back.

    Он крутил шашни с соседкой всё лето. ▶Pro

    en He was carrying on a secret affair with the neighbor all summer.

  7. 7. avoir sous sa coupe, tourner autour du doigt, commander

    Colloquial, with the instrumental: крутить кем-л.

    Она́ кру́тит им как хо́чет. ▶Pro

    fr She twists him round her little finger.

  8. 8. tourbillonner, tournoyer, souffler

    Often impersonal: на улице крутит.

    На у́лице кру́тит мете́ль. ▶Pro

    fr Outside a blizzard is whirling.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -;закрутить;прокрутить;скрутить

Présent Futur
я кручу́ ▶Pro бу́ду крути́ть
ты кру́тишь ▶Pro бу́дешь крути́ть
он/она́/оно́ кру́тит ▶Pro бу́дет крути́ть
мы кру́тим ▶Pro бу́дем крути́ть
вы кру́тите ▶Pro бу́дете крути́ть
они́ кру́тят ▶Pro бу́дут крути́ть

Impératif

ты крути́ ▶Pro
вы крути́те ▶Pro

Passé

masculinкрути́л ▶Pro
fémininкрути́ла ▶Pro
neutreкрути́ло ▶Pro
plurielкрути́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent крутя́щий ▶Pro
Actif passé крути́вший ▶Pro
Passif présent крути́мый ▶Pro
Passif passé кру́ченный ▶Pro
Gérondif présent крутя́ ▶Pro
Gérondif passé крути́в / крутивши ▶Pro

Exemples