хвора́ть
Sens
-
1. être malade
Famille de mots
Apparentés
- хво́рый malade, souffrant
Famille (préfixe)
- за- захвора́ть tomber malade, être malade
- про- прохвора́ть be ill, be laid up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | хвора́ю ▶Pro | бу́ду хвора́ть |
| ты | хвора́ешь ▶Pro | бу́дешь хвора́ть |
| он/она́/оно́ | хвора́ет ▶Pro | бу́дет хвора́ть |
| мы | хвора́ем ▶Pro | бу́дем хвора́ть |
| вы | хвора́ете ▶Pro | бу́дете хвора́ть |
| они́ | хвора́ют ▶Pro | бу́дут хвора́ть |
Impératif
| ты | хвора́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | хвора́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | хвора́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | хвора́ла ▶Pro |
| neutre | хвора́ло ▶Pro |
| pluriel | хвора́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | хвора́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | хвора́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | хворая ▶Pro |
| Gérondif passé | хворав / хворавши ▶Pro |
Exemples
-
У торопли́вого конь часто хвора́ет, у лени́вого - спотыка́ется. ▶Pro
fra Le cheval d'un homme pressé est souvent malade, mais celui d'un homme paresseux trébuche souvent.
-
Он часто хворает, поэтому пропускает уроки. ▶Pro
fra Il est souvent malade, donc il manque les cours.
-
Бабушка всю зиму хворала и почти не выходила. ▶Pro
fra La grand-mère a été malade tout l'hiver et n'est presque pas sortie.