пропуска́ть

Verbe · C2 · rang 4255 Famille Conj

Sens

  1. 1. manquer, laisser échapper

    Of classes, events, deadlines, chances.

    Он ча́сто пропуска́ет заня́тия.

    fr He often misses classes.

    Без уважи́тельной причи́ны пропуска́ть трениро́вку нельзя. ▶Pro

    en You must not miss training without a valid reason.

    Э́то очень ва́жная встре́ча. Вы не до́лжны её пропуска́ть. ▶Pro

    en This is very important meeting. You ought not to miss it.

  2. 2. laisser passer, laisser entrer, permettre

    Охра́нник не пропуска́л нас без докуме́нтов. ▶Pro

    fr The guard wouldn't let us through without ID.

    Пористая структура хорошо пропускает воду ▶Pro

    en The porous structure allows water to pass through easily.

    В росси́йском чемпиона́те по футбо́лу строго соблюдается непи́саное правило: вратари́ обя́заны беспрекословно пропуска́ть мячи́, летящие в у́гол во́рот. Э́то необходимо для увеличе́ния зрелищности ма́тчей. ▶Pro

    en In the Russian football championship, an unwritten rule is strictly observed: goalkeepers are required to let balls flying into the corner of the goal pass without interference. This is necessary to increase the entertainment value of the matches.

  3. 3. omettre, négliger, passer sous silence, ignorer

    Of a meal, a line of text, a letter, a step.

    Она́ пропуска́ет за́втрак ка́ждое у́тро. ▶Pro

    fr She skips breakfast every morning.

    Я всегда пропуска́ю рекла́му на видео, когда могу́. ▶Pro

    en I skip ads on videos whenever I can.

    Чтобы похуде́ть, некоторые пропуска́ют приёмы пищи. ▶Pro

    en In order to lose weight some people skip meals.

  4. 4. reculer, avaler

    Colloquial; usually with по + a measure of drink.

    По́сле рабо́ты друзья́ всегда́ пропуска́ли по кру́жечке пи́ва. ▶Pro

    fr After work the friends would always knock back a mug of beer.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : пропусти́ть

Présent Futur
я пропуска́ю ▶Pro бу́ду пропуска́ть
ты пропуска́ешь ▶Pro бу́дешь пропуска́ть
он/она́/оно́ пропуска́ет ▶Pro бу́дет пропуска́ть
мы пропуска́ем ▶Pro бу́дем пропуска́ть
вы пропуска́ете ▶Pro бу́дете пропуска́ть
они́ пропуска́ют ▶Pro бу́дут пропуска́ть

Impératif

ты пропуска́й ▶Pro
вы пропуска́йте ▶Pro

Passé

masculinпропуска́л ▶Pro
fémininпропуска́ла ▶Pro
neutreпропуска́ло ▶Pro
plurielпропуска́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent пропуска́ющий ▶Pro
Actif passé пропуска́вший ▶Pro
Passif présent пропуска́емый ▶Pro
Passif passé пропу́сканный ▶Pro
Gérondif présent пропуска́я ▶Pro
Gérondif passé пропуска́в / пропускавши ▶Pro

Exemples