торопли́вый
Sens
-
1. empressé, pressé
Famille de mots
Apparentés
- торопи́ть se précipiter sur quelqu'un, se jeter sur quelqu'un
- поторопи́ться se dépêcher, se presser
- торопли́вость haste, hurry
- торопли́во hurriedly, hastily, in haste
- торопи́ться se dépêcher, se presser, se hâter, se dépêtrer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | торопли́вый | торопли́вая | торопли́вое | торопли́вые |
| Gén. | торопли́вого | торопли́вой | торопли́вого | торопли́вых |
| Dat. | торопли́вому | торопли́вой | торопли́вому | торопли́вым |
| Acc. | торопли́вый,торопли́вого | торопли́вую | торопли́вое | торопли́вые,торопли́вых |
| Inst. | торопли́вым | торопли́вой,(торопли́вою) | торопли́вым | торопли́выми |
| Prép. | торопли́вом | торопли́вой | торопли́вом | торопли́вых |
Exemples
-
У торопли́вого конь часто хвора́ет, у лени́вого - спотыка́ется. ▶Pro
fra Le cheval d'un homme pressé est souvent malade, mais celui d'un homme paresseux trébuche souvent.
-
Она говорила быстро, торопливым голосом. ▶Pro
fra Elle parlait rapidement, d'une voix pressée.
-
Торопливый мальчик забыл свою тетрадь дома. ▶Pro
fra L'enfant pressé a oublié son cahier à la maison.