спотыка́ться
Sens
-
1. boiter, chanceler, trébucher
Often with «о» + accusative for the obstacle.
Спотыка́ясь, он подня́лся по ле́стнице и ру́хнул в посте́ль.
fr Stumbling, he climbed the stairs and collapsed into bed.
-
2. hésiter, bégayer, trébucher sur les mots
Figurative; usually with «на» + prepositional for the difficult spot.
Он чита́л ме́дленно и спотыка́лся на ка́ждом сло́ве. ▶Pro
fr He read slowly and stumbled over every word.
Famille de mots
Synonymes
- оступи́ться boiter, chanceler, trébucher, perdre l'équilibre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | спотыка́юсь ▶Pro | бу́ду спотыка́ться |
| ты | спотыка́ешься ▶Pro | бу́дешь спотыка́ться |
| он/она́/оно́ | спотыка́ется ▶Pro | бу́дет спотыка́ться |
| мы | спотыка́емся ▶Pro | бу́дем спотыка́ться |
| вы | спотыка́етесь ▶Pro | бу́дете спотыка́ться |
| они́ | спотыка́ются ▶Pro | бу́дут спотыка́ться |
Impératif
| ты | спотыка́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | спотыка́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | спотыка́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спотыка́лась ▶Pro |
| neutre | спотыка́лось ▶Pro |
| pluriel | спотыка́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | спотыка́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | спотыка́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | спотыка́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | спотыкавшись ▶Pro |
Exemples
-
У торопли́вого конь часто хвора́ет, у лени́вого - спотыка́ется. ▶Pro
fra Le cheval d'un homme pressé est souvent malade, mais celui d'un homme paresseux trébuche souvent.
-
Он спотыкался о камни на тёмной дороге. ▶Pro
fra Il trébuchait sans cesse sur les pierres du chemin sombre.
-
Я постоянно спотыкаюсь на этой ступеньке. ▶Pro
fra Je trébuche toujours sur cette marche.