поторопи́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to hasten or rush someone
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- поторопи́ться se dépêcher, se presser
Racine
- торопи́ть se précipiter sur quelqu'un, se jeter sur quelqu'un
Famille (préfixe)
- по- поторопи́ться se dépêcher, se presser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | потороплю́ ▶Pro |
| ты | — | поторо́пишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поторо́пит ▶Pro |
| мы | — | поторо́пим ▶Pro |
| вы | — | поторо́пите ▶Pro |
| они́ | — | поторо́пят ▶Pro |
Impératif
| ты | поторопи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | поторопи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | поторопи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поторопи́ла ▶Pro |
| neutre | поторопи́ло ▶Pro |
| pluriel | поторопи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поторопи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поторо́пленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поторопи́в / поторопивши ▶Pro |
Exemples
-
Врач поторопил пациента принять решение. ▶Pro
fra Le médecin a pressé le patient de prendre une décision.
-
Начальник поторопил нас с отчётом. ▶Pro
fra Le patron nous a pressés de terminer le rapport.
-
Мы поторопили мешкавшего с багажом пассажира. ▶Pro
fra Nous avons pressé le passager qui prenait trop de temps avec ses bagages.
-
Она поторопила детей собираться в школу. ▶Pro
fra Elle a pressé les enfants de se préparer pour l'école.