ропта́ть
Sens
-
1. gronder, murmurer, se plaindre
Famille de mots
Apparentés
- ро́пот murmur, grumble
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ропщу́ ▶Pro | бу́ду ропта́ть |
| ты | ро́пщешь ▶Pro | бу́дешь ропта́ть |
| он/она́/оно́ | ро́пщет ▶Pro | бу́дет ропта́ть |
| мы | ро́пщем ▶Pro | бу́дем ропта́ть |
| вы | ро́пщете ▶Pro | бу́дете ропта́ть |
| они́ | ро́пщут ▶Pro | бу́дут ропта́ть |
Impératif
| ты | ропщи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | ропщи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | ропта́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ропта́ла ▶Pro |
| neutre | ропта́ло ▶Pro |
| pluriel | ропта́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ро́пщущий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ропта́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ропща́ ▶Pro |
| Gérondif passé | роптав / роптавши ▶Pro |
Exemples
-
Люди начали роптать на новые цены. ▶Pro
fra Les gens ont commencé à grogner à propos des nouveaux prix.
-
Не стоит роптать на судьбу, всё изменится. ▶Pro
fra Il n'y a pas de raison de se plaindre du destin ; tout changera.
-
Рабочие роптали из-за низкой зарплаты. ▶Pro
fra Les travailleurs se sont plaints à cause des bas salaires.
-
Бесчелове́чность бо́га к челове́ку заставляет бесчи́сленные мно́жества ропта́ть. ▶Pro
Traduction à venir