ни́зкий
Sens
-
1. bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas,
Also of prices, temperature, quality etc.
В до́ме о́чень ни́зкие потолки́.
fr Les plafonds de la maison sont très bas.
Курс ие́ны по-прежнему ни́зкий по отноше́нию к до́ллару. ▶Pro
en The yen is still low against the dollar.
Цена́ ни́зкая, но ка́чество не очень хоро́шее. ▶Pro
en The price is low, but the quality isn't very good.
-
2. court, bref, succinct, concis
Of a person's height.
fr Il est petit.
en I'm too short.
en I'm very short.
-
3. bas, vil, méprisable
Of people and their actions.
Э́то был ни́зкий посту́пок. ▶Pro
fr C’était méchant de ta part.
-
4. grave (voix), bas (son)
fr Il a une voix grave.
У э́того певца́ очень ни́зкий го́лос. ▶Pro
en The singer has a very low voice.
Famille de mots
Diminutifs
- низкова́тый de taille moyenne, modeste attenuative: 'somewhat low'
Formes affectueuses
- ни́зенький bas, assez bas, modérément bas attenuation with warmth: 'nice and low'
Synonymes
- униже́ние humiliation, humiliant
Apparentés
- ни́жний inférieur, inférieure, bas, bas, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur, inférieure, inférieur
- сни́зить réduire, diminuer, abaisser, amoindrir, réduire
- низ fond, partie inférieure, dessous, extrémité inférieure, partie la plus basse, partie la plus basse d'un objet, partie la plus basse d'une pièce, partie la plus basse d'un bâtiment, partie la plus basse d'un navire, partie la plus basse d'un conteneur, partie la plus basse d'un récipient, partie la plus basse d'un contenant, partie la plus basse d'un réservoir
- сни́зиться chuter, diminuer, baisser, réduire
- низи́на bassin, dépression, plaine, vallée
- ни́зость bassesse, lâcheté, vilenie
- высо́кий élevé, élevé en hauteur
- густо́й épais, dense
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ни́зкий | ни́зкая | ни́зкое | ни́зкие |
| Gén. | ни́зкого | ни́зкой | ни́зкого | ни́зких |
| Dat. | ни́зкому | ни́зкой | ни́зкому | ни́зким |
| Acc. | ни́зкий,ни́зкого | ни́зкую | ни́зкое | ни́зкие,ни́зких |
| Inst. | ни́зким | ни́зкой,(ни́зкою) | ни́зким | ни́зкими |
| Prép. | ни́зком | ни́зкой | ни́зком | ни́зких |
Exemples
-
fra Le pont est bas.
-
Мно́жество ни́зких дере́вьев расту́т на холме́. ▶Pro
fra Beaucoup d'arbres bas poussent sur la colline.
-
Я купи́л э́то пла́тье за ни́зкую цену́. ▶Pro
fra J'ai eu cette robe pour pas cher.
-
Я была́ прия́тно удивлена ни́зкими це́нами. ▶Pro
fra J'ai été agréablement surpris par les prix bas.
-
Нагни́сь. Потоло́к очень ни́зкий. ▶Pro
fra Penchez-vous. Le plafond est très bas.
-
Температу́ра сего́дня очень ни́зкая. ▶Pro
fra La température est très basse aujourd'hui.
-
Отсюда э́тот холм кажется ни́зким. ▶Pro
fra La colline semble basse d'ici.
-
Я нахожу́ э́ту цену́ слишком ни́зкой. ▶Pro
fra Je considère le prix trop bas.
-
Я предпочита́ю ни́зкие каблуки́. ▶Pro
fra Je préfère les talons bas.
-
fra Je ne suis pas petit.
-
Ты не тако́й ни́зкий, как я. ▶Pro
fra Tu n'es pas aussi petit que moi.
-
fra Je suis très petit.
-
Я купи́л э́то пла́тье по ни́зкой цене́. ▶Pro
fra J'ai acheté cette robe à bas prix.
-
В э́той ко́мнате очень ни́зкий потоло́к. ▶Pro
fra Le plafond est très bas dans cette pièce.
-
Цена́ просто неприлично ни́зкая. ▶Pro
fra C'est une vraie aubaine.
-
Зарпла́ты учителе́й очень ни́зкие. ▶Pro
fra Les salaires des enseignants sont très bas.
-
Цены до смешно́го ни́зкие. ▶Pro
fra Les prix sont ridiculement bas.
-
Э́то са́мые ни́зкие цены, кото́рые я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra Ce sont les prix les plus bas que j'aie jamais vus.
-
fra Je suis petit(e).
-
Ры́нок покупа́телей — э́то ры́нок, на кото́ром това́р в изоби́лии, у покупа́телей широ́кий вы́бор, и цены ни́зкие. ▶Pro
Traduction à venir