громыхну́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to rumble, to thunder, to boom
Semelfactive perfective of громыхать: one single burst of noise.
Где́-то вдалеке́ громыхну́л гром.
en Thunder rumbled somewhere in the distance.
-
2. to clatter, to bang, to crash
Of metal objects, doors, buckets etc.; often with the instrumental case.
Он громыхну́л ведро́м в коридо́ре. ▶Pro
en He clattered the bucket in the hallway.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | громыхну́ ▶Pro |
| ты | — | громыхнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | громыхнёт ▶Pro |
| мы | — | громыхнём ▶Pro |
| вы | — | громыхнёте ▶Pro |
| они́ | — | громыхну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | громыхни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | громыхни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | громыхну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | громыхну́ла ▶Pro |
| neutre | громыхну́ло ▶Pro |
| pluriel | громыхну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | громыхну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | громыхну́в / громыхну́вши ▶Pro |
Exemples
-
Вдалеке громыхнуло, и все насторожились. ▶Pro
fra Il y avait un grondement au loin, et tout le monde s'est mis en alerte.
-
Гром громыхнул так, что все вздрогнули. ▶Pro
fra Le tonnerre a grondé si fort que tout le monde a sursauté.
-
Что-то громыхнуло за окном ночью. ▶Pro
fra Quelque chose a claqué dehors la fenêtre pendant la nuit.