вздро́гнуть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- встрепену́ться rouse oneself, shake its wings, start, begin to throb, begin to beat faster
Apparentés
- вздрагивание start, starting, flinching, wincing, quiver, quivering
- дрожа́ть trembler, frissonner, trembler de froid
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вздро́гну ▶Pro |
| ты | — | вздро́гнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вздро́гнет ▶Pro |
| мы | — | вздро́гнем ▶Pro |
| вы | — | вздро́гнете ▶Pro |
| они́ | — | вздро́гнут ▶Pro |
Impératif
| ты | вздро́гни ▶Pro |
|---|---|
| вы | вздро́гните ▶Pro |
Passé
| masculin | вздро́гнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вздро́гнула ▶Pro |
| neutre | вздро́гнуло ▶Pro |
| pluriel | вздро́гнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вздро́гнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вздро́гнув / вздрогнувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Personne ne broncha.
-
fra Personne ne broncha.
-
Она вздро́гнула при мы́сли о происше́ствии. ▶Pro
fra Elle frissonna à l'idée de l'accident.
-
Моя́ жена́ вздро́гнула, увидев одногла́зую ко́шку. ▶Pro
fra Ma femme a frissonné à la vue d'un chat borgne.
-
Моя́ жена́ вздро́гнула, увидев одногла́зого кота́. ▶Pro
fra Ma femme a frissonné à la vue d'un chat borgne.
-
fra Tom ne broncha pas.
-
fra Tom frissonna.
-
fra Tom n'a même pas bronché.
-
Она непроизвольно вздрогнула от громкого звука. ▶Pro
fra Elle a reculé involontairement à cause du bruit fort.
-
Это был звук, заставляющий вздрогнуть каждого. ▶Pro
fra C'était un bruit qui fit sursauter tout le monde.
-
Он вздрогнул от скрипнувшего в тишине стула. ▶Pro
fra Il sursauta au grincement de la chaise dans le silence.
-
Мы услышали кряхтевшую дверь и вздрогнули. ▶Pro
fra Nous avons entendu la porte grincer et nous avons sursauté.
-
Я вздрогнул от неожиданно зазвонившего будильника. ▶Pro
fra J'ai sursauté à l'alarme qui a soudainement commencé à sonner.
-
Он услышал поскрипывавшую дверь и вздрогнул. ▶Pro
fra Il entendit le grincement de la porte et frissonna.
-
Задрёмывавшая девушка вздрогнула от шума. ▶Pro
fra La fille qui s'était endormie sursauta au bruit.
-
Человек, осязавший холод камня, вздрогнул. ▶Pro
fra L'homme qui avait senti la froideur de la pierre frissonna.
-
Собака рявкнула так, что все вздрогнули. ▶Pro
fra Le chien a aboyé si fort que tout le monde a sursauté.
-
От его прикосновения она вздрогнула. ▶Pro
fra Elle a reculé à son contact.
-
Дверь грохнула так, что все вздрогнули. ▶Pro
fra La porte claqua si fort que tout le monde sursauta.
-
Вдруг раздался трах, и все вздрогнули. ▶Pro
fra Soudain, il y eut un bruit, et tout le monde sursauta.