громыха́ть
Sens
-
1. tonner, gronder
of thunder, guns, distant heavy noise
Всю ночь за окно́м громыха́л гром.
fr Thunder rumbled outside the window all night.
-
2. faire du bruit, faire du raffut, faire un tapage
with metal objects, buckets, dishes
Она́ громыха́ла кастрю́лями на ку́хне. ▶Pro
fr She was clattering pots in the kitchen.
-
3. avancer lentement, rouler en grondant
of carts, trucks, trains
Теле́га громыха́ла по мостовой. ▶Pro
fr The cart lumbered along the cobbled street.
Famille de mots
Apparentés
- разгро́м défaite, déroute, dévastation, désolation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | громыха́ю ▶Pro | бу́ду громыха́ть |
| ты | громыха́ешь ▶Pro | бу́дешь громыха́ть |
| он/она́/оно́ | громыха́ет ▶Pro | бу́дет громыха́ть |
| мы | громыха́ем ▶Pro | бу́дем громыха́ть |
| вы | громыха́ете ▶Pro | бу́дете громыха́ть |
| они́ | громыха́ют ▶Pro | бу́дут громыха́ть |
Impératif
| ты | громыха́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | громыха́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | громыха́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | громыха́ла ▶Pro |
| neutre | громыха́ло ▶Pro |
| pluriel | громыха́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | громыха́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | громыха́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | громыха́я ▶Pro |
| Gérondif passé | громыхав / громыхавши ▶Pro |
Exemples
-
Гром громыхал где-то далеко за лесом. ▶Pro
fra Le tonnerre grondait quelque part loin au-delà de la forêt.
-
Старый трамвай громыхал по рельсам всю ночь. ▶Pro
fra Le vieux tramway a roulé sur les rails toute la nuit.
-
Громыха́л гром, а я́ркие вспы́шки мо́лний то и де́ло прорезали не́бо, превращая его в о́гненное мо́ре. ▶Pro
Traduction à venir