приторма́живать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to brake slightly, to slow down, to apply the brakes
Imperfective; often of repeated or gradual braking.
Он приторма́живал пе́ред ка́ждым поворо́том.
en He slowed down before every turn.
-
2. to pull over, to pull up, to stop briefly
Colloquial.
Такси́ приторма́живает у вхо́да. ▶Pro
en The taxi is pulling up at the entrance.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приторма́живаю ▶Pro | бу́ду приторма́живать |
| ты | приторма́живаешь ▶Pro | бу́дешь приторма́живать |
| он/она́/оно́ | приторма́живает ▶Pro | бу́дет приторма́живать |
| мы | приторма́живаем ▶Pro | бу́дем приторма́живать |
| вы | приторма́живаете ▶Pro | бу́дете приторма́живать |
| они́ | приторма́живают ▶Pro | бу́дут приторма́живать |
Impératif
| ты | приторма́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | приторма́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | приторма́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приторма́живала ▶Pro |
| neutre | приторма́живало ▶Pro |
| pluriel | приторма́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приторма́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приторма́живавший ▶Pro |
| Passif présent | притормаживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приторма́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | притормаживав / притормаживавши ▶Pro |
Exemples
-
Водитель притормаживает перед каждым поворотом. ▶Pro
fra Le conducteur ralentit avant chaque virage.
-
Не притормаживай так резко, пассажирам страшно. ▶Pro
fra Ne ralentissez pas si brusquement, les passagers ont peur.
-
Мы притормаживали у каждого магазина, чтобы посмотреть цены. ▶Pro
fra Nous nous sommes arrêtés devant chaque magasin pour vérifier les prix.