притормози́ть

Verbe · rang 4739 Conj

Sens

  1. 1. freiner, ralentir

    Perfective; usually of a driver or vehicle briefly reducing speed.

    Води́тель притормози́л пе́ред поворо́том.

    fr The driver braked before the turn.

    Притормози́. Э́то не го́нка. ▶Pro

    en Slow down. It's not a race.

    Притормози́те. ▶Pro

    en Slow down.

  2. 2. s'arrêter brièvement, s'arrêter, s'arrêter pour un court instant

    Colloquial; often in the imperative to a driver.

    Притормози́ у магази́на, я бы́стро. ▶Pro

    fr Pull over by the shop, I'll be quick.

    Три часа за рулём меня вы́мотали. Давай притормози́м у сле́дующей зо́ны для о́тдыха, кото́рую мы уви́дим. ▶Pro

    en Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.

    Притормози́ здесь. ▶Pro

    en Pull over here.

  3. 3. ralentir, freiner, mettre un frein

    Of processes plans or people acting too fast.

    Кри́зис притормози́л строи́тельство дороги. ▶Pro

    fr The crisis slowed down the construction of the road.

    Притормози́, голубка. Надо прове́рить чу́вства! Мы недостаточно знако́мы — я не привы́к форсировать собы́тия. ▶Pro

    en Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : приторма́живать

Présent Futur
я—приторможу́ ▶Pro
ты—притормози́шь ▶Pro
он/она́/оно́—притормози́т ▶Pro
мы—притормози́м ▶Pro
вы—притормози́те ▶Pro
они́—притормозя́т ▶Pro

Impératif

ты притормози́ ▶Pro
вы притормози́те ▶Pro

Passé

masculinпритормози́л ▶Pro
fémininпритормози́ла ▶Pro
neutreпритормози́ло ▶Pro
plurielпритормози́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé притормози́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé приторможённый ▶Pro
Gérondif présent притормозя́ ▶Pro
Gérondif passé притормози́в / притормозивши ▶Pro

Exemples